Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost Bridges исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ghost Bridges (оригинал Dark The Suns)

Призрачные мосты (перевод Aeon из Оренбурга)

Those bridges lay in the quiet mist
Те мосты лежат в безмолвном тумане,
Above the river between two worlds
Над рекой меж двух миров.
Stream of memories and dying hopes
Поток воспоминаний и гаснущие надежды
Flows through the dark
Проплывают во тьме.


Black towers are killing all the light
Чёрные башни поглощают лучи света,
And hollow souls roam in the shades
Пустые души бродят в тенях,
In silence they will dwell
С наступлением тишины они
Without faith
Останутся без веры.


I buried pain into my heart
Я похоронил боль в своём сердце,
In silence I dwell
Я живу в тишине,
I'm one of them
Я один из них.


I'd never say it's not a dream
Я бы никогда не произнёс ни слова, это не сон.
Timeless moment of everlasting grief
Бесконечный момент безграничной скорби...
In silence they will dwell
С наступлением тишины они будут
Buried by autumn leaves
Похоронены под осенними листьями.


Tears keep falling like rain
Слёзы продолжают падать, словно дождь,
Falling like rain to the leaves,
Падать, словно дождь на осенние листья,
Like frozen leaves to the ground,
Словно замёрзшие листья на землю,
And darkness into these hearts
И словно тьма в их сердца.


I buried pain into my heart
Я похоронил боль в своём сердце,
In silence I dwell
Я живу в тишине,
I'm one of them
Я один из них.
Х
Качество перевода подтверждено