Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Were Young (The Logical Song) исполнителя (группы) David Guetta & Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When We Were Young (The Logical Song) (оригинал David Guetta & Kim Petras)

Когда мы были молоды (Логичная песня) (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Когда мы были молоды, казалось, что жизнь прекрасна —
A colorful miracle
Полное красок чудо.
Remember how everything was so beautiful?
Помнишь, как всё вокруг было красиво?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I miss the old days when the skies were blue
Я скучаю по былым дням, когда небо было голубым.
I miss the long nights stayin' up with you
Я скучаю по долгим бессонным ночам с тобой.
I miss the summer 'cause we were in it together
Я скучаю по лету, потому что мы были в нём вместе.
I miss my hometown, don't you miss it too?
Я скучаю по своему родному городу. Разве ты тоже не скучаешь по нему?
Drivin' to nowhere, nothin' else to do
Я еду в никуда, больше нечего делать.
I miss the old days, I wish they lasted forever
Я скучаю по былым дням. Я мечтаю, чтобы они никогда не кончались.


[Chorus:]
[Припев:]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Когда мы были молоды, казалось, что жизнь прекрасна —
A colorful miracle
Полное красок чудо.
Remember how everything was so beautiful?
Помнишь, как всё вокруг было красиво?
Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
О, когда мы были молоды, казалось, что жизнь так проста,
So innocent, infinite
Так невинна, бесконечна...
Look at us now, it's so different, isn't it?
Посмотри на нас сейчас. Мы очень изменились, не так ли?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss the ocean, the hair across your face
Я скучаю по океану, моим волосам на твоем лице,
The little moments before we moved away
Небольшим моментам до нашего отъезда.
And lookin' back now, we shoulda stayed there forever
Оглянись в прошлое. Мы должны были остаться там навечно.
And now we're over the moon and we're under the stars
Теперь мы на седьмом небе и под звёздами.
Know where we've been and we know who we are
Мы знаем, где мы, и мы знаем, кто мы.
And even as time goes by, I'll always remember
Сколько бы ни прошло времени, я всегда буду помнить...


[Chorus:]
[Припев:]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Когда мы были молоды, казалось, что жизнь прекрасна —
A colorful miracle
Полное красок чудо.
Remember how everything was so beautiful?
Помнишь, как всё вокруг было красиво?
Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
О, когда мы были молоды, казалось, что жизнь так проста,
So innocent, infinite
Так невинна, бесконечна...
Look at us now, it's so different, isn't it?
Посмотри на нас сейчас. Мы очень изменились, не так ли?
Х
Качество перевода подтверждено