Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Es Normal исполнителя (группы) Dayme & El High

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dayme & El High:
    • No Es Normal

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Dethklok
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • De Kölsche Jecken
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dotan
    ↓
  • Da Buzz
    ↓

No Es Normal (оригинал Dayme & El High feat. Andy Rivera & Justin Quiles)

Это ненормально (перевод Emil)

¿Por qué alejarme de ti
Зачем мне отдаляться от тебя,
Cuando me puedo acercar
Когда я могу сблизиться,
Cuando te puedo decir
Когда я могу сказать тебе,
Que hay cosas que hay que cambiar?
Что есть вещи, которые нужно изменить?


Tal vez tu forma de ser
Возможно, твои отношения
Conmigo no es la ideal
Со мной далеки от идеала.
Tal vez no soy para ti
Возможно, я не тот,
Lo que solía soñar
О ком ты мечтаешь


Pero lo quiero intentar
Но я хочу попытаться.
Juro que puedo cambiar
Клянусь, что смогу изменить все.
Siento que eres para mí
Я чувствую, что ты моя.
Aquella sonrisa feliz
Эту счастливую улыбку
Que jamás podre borrar
Я никогда не смогу забыть.


No es normal
Это ненормально,
Tener que despertar, sin poder besarte
Просыпаться и не иметь возможности поцеловать тебя.
No es normal
Это ненормально,
Poder controlar, las ganas de amarte
Контролировать желание любить тебя.


No es normal
Это ненормально,
Que me ames así, es impresionante
Что ты любишь меня так, это волнует.
No es normal
Это ненормально,
Cuando llegaste tú, mi vida cambiaste
Когда ты появилась, то моя жизнь изменилась.


Y como un loco ando amándote...
Я как сумасшедший продолжаю любить тебя,
Con cariño recompensándote...
Окружаю тебя нежностью.
Tú...
Ты...


Eres la que le da luz a mis días
Ты свет моих дней,
Mi consentida, solo eres tú
Я люблю только тебя.
Sin ti la vida no se llama vida
Без тебя жизнь нельзя назвать жизнью,
Mi amor cautiva si sólo tú
Моя любовь принадлежит только тебе.


No es normal
Это ненормально,
Tener que despertar, sin poder besarte
Просыпаться и не иметь возможности поцеловать тебя.
No es normal
Это ненормально,
Poder controlar, las ganas de amarte
Контролировать желание любить тебя.


No es normal
Это ненормально,
Que me ames así, es impresionante
Что ты любишь меня так, это волнует.
No es normal
Это ненормально,
Cuando llegaste tú, mi vida cambiaste
Когда ты появилась, то моя жизнь изменилась.


Tu caricias tus locuras
Твои ласки, твое безумие,
Tu sonrisa tu amargura
Твоя улыбка, твоя печаль
A veces llenan, a veces queman
Иногда переполняют, иногда обжигают,
Pero nunca se olvidan [x2]
Но их невозможно забыть. [2x]


Como dejarte ir
Как позволить тебе уйти,
Si tú eres la que quiero a mi lado
Если я хочу быть с тобой.
Quiero que quede ahí
Я хочу, чтобы все плохое
Lo malo del pasado
Осталось в прошлом.
Tú eres la que me llena a mí, quiero intentarlo y ser feliz
Ты насыщаешь меня, я хочу попытаться и стать счастливым.


No es normal
Это ненормально,
Tener que despertar, sin poder besarte
Просыпаться и не иметь возможности поцеловать тебя.
No es normal
Это ненормально,
Poder controlar, las ganas de amarte
Контролировать желание любить тебя.


No es normal
Это ненормально,
Que me ames así es impresionante
Что ты любишь меня так, это волнует.
No es normal
Это ненормально,
Cuando llegaste tú, mi vida cambiaste
Когда ты появилась, то моя жизнь изменилась.


Óyeme
Послушай меня,
Vamos a arreglar las cosas
Давай все уладим.
Porque nos vamos a alejar
Почему мы отдаляемся друг от друга,
No podemos seguir juntos y seguir adelante
Не можем быть вместе и двигаться дальше?


No es normal
Это ненормально,
Tener que despertar, sin poder besarte
Просыпаться и не иметь возможности поцеловать тебя.
No es normal
Это ненормально,
Poder controlar, las ganas de amar
Контролировать желание любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено