Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Reasons I've Forgotten исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Reasons I've Forgotten (оригинал Trisha Yearwood)

По уже забытым мною причинам (перевод akkolteus)

For reasons I've forgotten now
По уже забытым мною причинам
We brought love to an end
Мы поставили точку в нашей любви.
Ain't it funny how the little things
Разве не забавно, что всякие пустяки
Seemed so big back then
Казались тогда такими важными?
Damn the pride that makes me want
Чёртова гордость заставляет меня желать
To break instead of bend
Сломаться вместо того, чтобы поддаться.
For reasons I've forgotten now
По уже забытым мною причинам
I lost my one true friend
Я лишилась своего единственного верного друга.


It's lonely tonight
Этим вечером мне одиноко,
Lookin' back on yesterday
Я бросаю мысленный взор на былое,
Seein' the fool I was
Видя, какой я была глупой,
Feelin' the price I've paid
Сознавая уплаченную мною цену.
And the crazy thing about it is
И самое безумное в этом -
I don't even remember
Это то, что я даже не помню,
Who was right
Кто был прав,
Who was wrong
А кто виноват!


[2x:]
[2x:]
For reasons I've forgotten now
По уже забытым мною причинам
We brought love to an end
Мы поставили точку в нашей любви.
Ain't it funny how the little things
Разве не забавно, что всякие пустяки
Seemed so big back then
Казались тогда такими важными?
Damn the pride that makes me want
Чёртова гордость заставляет меня желать
To break instead of bend
Сломаться вместо того, чтобы поддаться.
For reasons I've forgotten now
По уже забытым мною причинам
I lost my one true friend
Я лишилась своего единственного верного друга.


For reasons I've forgotten now
По уже забытым мною причинам
I lost my one true friend
Я лишилась своего единственного верного друга.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки