Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Takes a Worried Man исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Takes a Worried Man (оригинал Tom Jones)

Нужно быть обеспокоенным человеком (перевод Алекс)

It takes a worried man to sing a worried song
Нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
It takes a worried man to sing a worried song
Нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
Let me tell you that it takes a worried man to sing a worried song
Позволь мне сказать тебе, что нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
I'm worried now, I'm worried now, I'm worried now, I'm worried now now, baby
Я волнуюсь сейчас, я волнуюсь сейчас, я волнуюсь сейчас, я волнуюсь сейчас, детка.
I'm worried now but I won't be worried long
Я волнуюсь сейчас, но я не буду волноваться долго.


Well I went across to river to lay me down to sleep
Я пошел к реке, чтобы лечь спать.
Let tell you that I went across to river to lay me down to sleep
Позволь сказать тебе, что я пошел к реке, чтобы лечь спать.
I went across to river baby to lay me down to sleep
Я пошел к реке, детка, чтобы лечь спать.
When I woke up, I woke up, I woke up, I woke up, I woke up, baby
Когда я проснулся, я проснулся, я проснулся, я проснулся, я проснулся, я проснулся, детка,
And there were shackles around my feet
На моих ногах были кандалы.


Let me tell you, baby
Позволь мне сказать тебе, детка!


It takes a worried man to sing a little worried song
Нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
It takes a worried man to sing a worried song
Нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
It takes a worried man to sing a worried song
Нужно быть обеспокоенным человеком, чтобы спеть тревожную песню.
I'm worried now but I won't be worried long
Я сейчас волнуюсь, но я не буду волноваться долго.


I won't be worried long
Я не буду волноваться долго.
Let me tell you something, baby
Позволь мне кое-что сказать тебе, детка!
I won't be worried long
Я не буду долго волноваться..,
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки