Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Heart исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Got a Heart (оригинал Tom Jones)

У меня есть сердце (перевод Алекс)

I've got a heart, that really needs somebody
У меня есть сердце, которому действительно кто-то нужен.
Someone comes along, I take this heart of mine
Если кто-то появится, я возьму свое сердце
I'll give it free
И отдам его бесплатно.


And with this heart, that really needs somebody
И этим сердцем, которому действительно кто-то нужен,
I love that girl a lot, I'll give it all I've got
Я очень люблю девушку. Я отдам ей все, что у меня есть,
And I'll be true
И я буду ей верен.


I've got it in my mind to keep her
Я твердо решил удержать ее,
I've got it in my mind to hold her tight oh yeah, yeah yeah
Я твердо решил крепко обнять ее, о, да, да, да...


And when I do, everything's gonna be alright
И когда я это сделаю, все будет хорошо.
Gonna hold her close tonight
Я собираюсь прижать ее к себе этой ночью.
I've got a heart
У меня есть сердце.


I've got a heart that really needs somebody
У меня есть сердце, которому действительно нужен кто-то.
Won't you come along, and take this heart of mine
Не хочешь ли пойти со мной и забрать мое сердце?
I'll give it free
Я отдам его бесплатно.


Oooh now won't you come along, and take this heart of mine
Оооо, а теперь не хочешь ли ты пойти со мной и забрать мое сердце?
I'll give it free
Я отдам это бесплатно.


I've got it in my mind to keep her
Я твердо решил не отпускать ее от себя.
I've got it in my mind to hold her tight oh yeah, yeah yeah
Я твердо решил крепко обнять ее, о да, да, да!


Oooh and when I do, everything's gonna be alright
Ооо, и когда я это сделаю, все будет хорошо.
Gonna hold her close tonight
Я собираюсь прижать ее к себе этой ночью.
I've got a heart
У меня есть сердце.


Oh I've got a heart that really needs somebody
О, у меня есть сердце, которому действительно нужен кто-то.
Ooh now, now won't you come along, and take this heart of mine
О, теперь, теперь, может, ты пойдешь со мной и заберешь мое сердце?
I'll give it free
Я отдам его бесплатно.


I said I said now, now won't you come along
Послушай, послушай! Теперь, теперь, может, ты пойдешь со мной
And take this heart of mine, I'll give it free
И заберешь мое сердце? Я отдам его бесплатно.
Oh give it free,ee,ee, I'll give it free
О, я сделаю это бесплатно, да, да, я сделаю это бесплатно.
I'll give it free now baby baby, I'll give it free
Я сделаю это бесплатно прямо сейчас, детка, детка, я сделаю это бесплатно...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки