Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have to Move That Mountain исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Have to Move That Mountain (оригинал Trisha Yearwood)

Не нужно сдвигать эту гору (перевод akkolteus)

You don't have to move that mountain
Не нужно сдвигать эту гору,
Just help me Lord to climb it
Просто помоги мне, Господь, взобраться на неё.
You don't have to move that stumblin' block
Не нужно сдвигать этот камень преткновения,
Just show me the way around it
Просто покажи мне обходной путь.


We must climb a great high mountain
Мы должны взобраться на огромную высокую гору,
To reach God's gracious kingdom
Дабы ступить в благодатное царство Божие.
In His words you'll find the strength
В Его словах ты обретёшь силу,
If you will just believe them
Стоит лишь уверовать в них.


You don't have to move that mountain
Не нужно сдвигать эту гору,
Just help me Lord to climb it
Просто помоги мне, Господь, взобраться на неё.
You don't have to move that stumblin' block
Не нужно сдвигать этот камень преткновения,
Just show me the way around it
Просто покажи мне обходной путь.


Well, the way is filled with pitfalls
Что ж, на этом пути есть множество ловушек,
And sometimes we may falter
И порой мы можем оступаться.
You can have His grace, my friend
Ты сможешь стяжать Его милость, мой друг,
On your knees down at the altar
Стоя на коленях у алтаря.


[3x:]
[3x:]
You don't have to move that mountain
Не нужно сдвигать эту гору,
Just help me Lord to climb it
Просто помоги мне, Господь, взобраться на неё.
You don't have to move that stumblin' block
Не нужно сдвигать этот камень преткновения,
Just show me the way around it
Просто покажи мне обходной путь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки