Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Your Loving исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Need Your Loving (оригинал Tom Jones)

Мне нужна твоя любовь (перевод Алекс)

Love, love, gimme some love and make
Любви, любви, подари мне немного любви и предайся...
Love, love, gimme some love and make
Любви, любви, подари мне немного любви и предайся...


Gimme me some love, I need your lovin'
Подари мне немного любви, мне нужна твоя любовь.
Gimme some hug, I need your huggin'
Обними меня, мне нужны твои объятия.
Gimme some love, I need your lovin' bad
Подари мне немного любви, мне очень нужна твоя любовь!


Gimme some kiss and gave it gladly
Подари мне поцелуй, подари мне его с радостью.
Baby, I miss it, your lovin' badly
Малышка, я скучаю по твоей страстной любви!
So give me some lovin', I need your lovin' bad
Так подари мне любви, мне так нужна твоя любовь!


Well, please tell me, baby, what I wanna know
Прошу, скажи мне, малышка, что я хочу знать.
If you still love me then tell me so
Если ты все еще любишь меня, тогда скажи мне об этом.
If you still want me, I'll be around
Если я все еще нужен тебе, я буду рядом.
Please, please, baby, don't let me down
Пожалуйста, пожалуйста, детка, не подведи меня!


Gimme some love, I need ya, honey
Подари мне немного любви, ты нужна мне, милая.
Well, I got the car, I got the money
У меня есть машина, у меня есть деньги.
So give me some lovin', I need your lovin' bad
Так подари мне немного любви, мне очень нужна твоя любовь!


Gimme me some love, I need your lovin'
Подари мне немного любви, мне нужна твоя любовь.
Gimme me some hug, I need your huggin'
Обними меня, мне нужны твои объятия!
Gimme some love, I need your lovin' bad
Подари мне немного любви, мне нужна твоя любовь по-настоящему.


Gimme me some kiss and give it gladly
Поцелуй меня, и сделай это с радостью.
Baby, I miss it, your lovin' badly
Малышка, я скучаю по твоей любви по-настоящему.
So give me some lovin', I need your lovin' bad
Так подари мне немного любви, мне так нужна твоя любовь.


Well, please tell me, baby, what I wana know
Пожалуйста, скажи мне, детка, что я хочу знать.
If you still love me then tell me so
Если ты все еще любишь меня, то скажи мне об этом.
If you still want me, I'll be around
Если ты все еще хочешь меня, я буду рядом.
Please, please, baby, don't let me down
Пожалуйста, пожалуйста, детка, не подведи меня!


Gimme me some love, I need your lovin'
Подари мне немного любви, мне нужна твоя любовь.
Gimme me some hug, I need your huggin'
Обними меня, мне нужны твои объятия!
Gimme some love, I need your lovin' bad
Подари мне немного любви, мне так нужна твоя любовь!


Gimme me some kiss and give it gladly
Поцелуй меня, и сделай это с радостью.
Baby, I miss it, your lovin' badly
Малышка, я скучаю по твоей любви по-настоящему.
So give me some lovin', I need your lovin' bad
Так подари мне немного любви, мне так нужна твоя любовь.


Well, please tell me, baby, what I wanna know
Пожалуйста, скажи мне, детка, что я хочу знать.
If you still love me then tell me so
Если ты все еще любишь меня, то скажи мне об этом.
If you still want me, I'll be around
Если ты все еще хочешь меня, я буду рядом.
Please, please, baby, don't let me down
Пожалуйста, пожалуйста, детка, не подведи меня!


Gimme some love and give it gladly
Подари мне немного любви, и отдавай ее с радостью.
Baby, I miss your lovin' badly
Малышка, я ужасно скучаю по твоей любви.
So give me some lovin', I need your lovin' bad
Так подари мне немного любви, мне так нужна твоя любовь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки