Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destiny исполнителя (группы) Deadrisen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Deadrisen:
    • Destiny

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Devildriver
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Doors, The
  • Disturbed
  • Dark Tranquillity
  • Deftones
  • David Guetta
  • Damiano David
  • David Bowie
  • Duran Duran
  • Don Omar
  • Don Toliver
  • Desireless
  • Die Antwoord
  • DNCE
  • Deep Purple
  • David Kushner
  • dArtagnan
  • Demi Lovato
  • Demis Roussos
  • Darren Hayes
  • Dido
  • Doechii
  • Dean Martin
  • Dschinghis Khan
  • Dr. Dre
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Djo
  • David Bisbal
  • Dean Lewis
  • Dr. Alban
  • Dalida
  • Destiny's Child
  • DJ Shadow
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • Duncan Laurence
  • DMX
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • DJ Snake
  • David Guetta & Sia
  • David Usher
  • Duke Dumont
  • Dream Evil
  • Dead or Alive
  • Drowning Pool

Destiny (оригинал Deadrisen)

Судьба (перевод akkolteus)

You don't have to save your soul
Ты не обязан спасать свою душу,
You don't have to play their games, no
Ты не обязан играть в чужие игры, нет,
Just forge ahead and take control
Просто двигайся вперед, взяв всё под свой контроль.
Take the crown and make a name
Возьми корону, и сделай себе имя.


Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.
Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.


You can follow the herd
Ты можешь плестись за большинством,
Just float along with the river
Можешь просто плыть по течению,
You can listen to their words
Можешь просто слушать, что они говорят...
Answer your fate, you must deliver
Ответь за зов своей судьбы, ты должен освободиться.


Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.
Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.


And as we spiral could we be dreaming
И мы уходим в штопор, может ли оказаться так, что мы спим?
Please tell me what's the meaning
Прошу, ответь мне, в чем смысл?
Lost in time searching endlessly
Затерянные во времени, в вечном поиске...
Dream it's destiny
Мечтай, такова твоя судьба.


Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.
Follow your dreams, it's destiny
Следуй за мечтой, такова твоя судьба,
Never give in, it's destiny
Никогда не сдавайся, это твоя судьба.
Х
Качество перевода подтверждено