Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rosas Color Marfil исполнителя (группы) Deblér

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Deblér:
    • Rosas Color Marfil

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Rosas Color Marfil (оригинал Deblér)

Кремовые розы (перевод Николай Белов)

Ya vuelvo a estar otra vez aquí,
Я в который раз вернусь в это место,
Sin saber muy bien dónde ir
Не зная точно, куда мне идти.
Quiero verte otra vez mi amor
Хочу еще увидеть свою любовь.


Que ya no sé dónde mendigar
Не знаю, ни где молиться,
Ni siquiera tengo un lugar
Ни куда приткнуться,
Donde pueda ocultar mi dolor.
Чтобы скрыть свою боль.


Por siempre estaré aquí
Навеки останусь я здесь.
Me niego a ver el fin.
Не верится, что это конец.
Que vuelvas conmigo ya,
Вернись же ко мне!
Y verte sonreír,
Хочу видеть твою улыбку.
Pues tengo que darte amor.
Я должен одарить тебя любовью
Rosas color marfil,
И кремовыми розами,
Rosas color marfil.
Кремовыми розами.


No... no quiero que una lágrima
Нет... нет, я не желаю, чтобы даже одна слеза
Se apodere de mí esta vez.
Обуяла меня на этот раз,
Inundando de miedos mí ser.
Наводняя страхами мою душу.


Tú, cada vez más distante,
С каждым разом ты все дальше.
No te vayas, hoy quédate,
Не уходи, останься сегодня,
O me romperé en dos.
Иначе меня расколет пополам.


Por siempre estaré aquí
Навеки останусь я здесь.
Me niego a ver el fin.
Не верится, что это конец.
Que vuelvas conmigo ya,
Вернись же ко мне!
Y verte sonreír,
Хочу видеть твою улыбку.
Pues tengo que darte amor.
Я должен одарить тебя любовью
Rosas color marfil,
И кремовыми розами,
Rosas color marfil.
Кремовыми розами.


Siento que muero sin ti.
Чувствую, умираю без тебя...
Ven conmigo al cielo que te prometí.
Идем со мной на небо, что тебе я обещал.


Por siempre estaré aquí
Навеки останусь я здесь.
Me niego a ver el fin.
Не верится, что это конец.
Que vuelvas conmigo ya,
Вернись же ко мне!
Y verte sonreír,
Хочу видеть твою улыбку.
Pues tengo que darte amor.
Я должен одарить тебя любовью
Rosas color marfil,
И кремовыми розами,
Rosas color marfil.
Кремовыми розами.
Х
Качество перевода подтверждено