Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cigarettes & Wine исполнителя (группы) Del Water Gap & Holly Humberstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Del Water Gap & Holly Humberstone:
    • Cigarettes & Wine

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dave
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Donna Summer
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Daron Malakian And Scars On Brodway
    ↓
  • David Usher
    ↓

Cigarettes & Wine (оригинал Del Water Gap & Holly Humberstone)

Сигареты и вино (перевод Алекс)

I want a photo of you in my bed
Я хочу твое фото в постели, чтобы оно
To carry with me when I go out West
Поддерживало меня в пути на Запад.
I think I'll put you in another song
Думаю, я спою о тебе в другой песне:
A little glimpse of you before you're gone
Ты мелькнешь там, прежде чем исчезнуть.


We could push it for another day
Мы могли бы отложить это на другой день.
I don't care what other people say
Мне всё равно, что говорят люди.
I'll show you off on the Atlantic Coast
Я похвастаюсь тобой на побережье Атлантики.
The kinda feeling that I want the most
Это то чувство, которое я хочу испытать больше всего.


Face it, we're foolish
Прими это — мы глупые.
But I wouldn't change how we do it
Но я бы не стала ничего менять.


Let's keep living on cigarettes and wine
Давай жить на сигаретах и вине.
Shut the curtains to keep the world inside
Задерни занавески, чтобы отгородиться от мира.
No, it don't make a difference
Нет, это не имеет значения.
Who cares what we're missing?
Кого волнует, по кому мы скучаем?
Let's keep living how we're living
Давай жить так, как мы живем.


I got a picture of you on my phone
У меня есть твое фото на телефоне.
I took it when you drove me home
Я сделала его, когда ты подвозил меня домой.
Mm, you were a vision in the rose gold light
Мм, ты был видением в розовато-золотистом свете.
How come you never even have to try?
Почему же ты даже не попытался?
So, can we push it for another day?
Так мы можем отложить это на другой день?
There's nothing here for me without you
Без тебя для меня здесь ничего нет.
It soaks me like the English rain
Я вымокла, словно под английским дождем.
That kinda feeling I could never shake
Это то чувство, от которого я никогда не избавлюсь.


Face it, we're foolish
Прими это — мы глупые.
But I wouldn't change how we do it
Но я бы не стала ничего менять.


Let's keep living on cigarettes and wine
Давай жить на сигаретах и вине.
Shut the curtains to keep the world inside
Задерни занавески, чтобы отгородиться от мира.
No, it don't make a difference
Нет, это не имеет значения.
Who cares what we're missing?
Кого волнует, по кому мы скучаем?
Let's keep living how we're living
Давай жить так, как мы живем.


[2x:]
[2x:]
Face it, we're foolish
Прими это — мы глупые.
But I wouldn't change how we do it
Но я бы не стала ничего менять.


Let's keep living on cigarettes and wine
Давай жить на сигаретах и вине.
Shut the curtains to keep the world inside
Задерни занавески, чтобы отгородиться от мира.
No, it don't make a difference
Нет, это не имеет значения.
Who cares what we're missing?
Кого волнует, по кому мы скучаем?
Let's keep living how we're living [2x]
Давай жить так, как мы живем. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено