Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gia исполнителя (группы) Despina Vandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Despina Vandi:
    • Come Along Now
    • Gia
    • Ola Odigoun Se Sena
    • Opa-Opa

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Drake
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • David Guetta
  • Demi Lovato
  • Dean Martin
  • Deftones
  • David Bowie
  • Doors, The
  • Damiano David
  • Duran Duran
  • Dalida
  • Dick Haymes
  • David Kushner
  • Deep Purple
  • David Bisbal
  • dArtagnan
  • Don Toliver
  • Daughtry
  • Diary Of Dreams
  • Die Antwoord
  • Desireless
  • Dio
  • Dido
  • Dire Straits
  • Daft Punk
  • Darren Hayes
  • Drifters, The
  • Dolly Parton
  • Doris Day
  • Dan Balan
  • Dschinghis Khan
  • Dead By April
  • Doro
  • Dream Evil
  • Destiny's Child
  • Diorama
  • Dream Theater
  • Don Diablo
  • Delain
  • Don Omar
  • Daddy Yankee
  • Devildriver
  • Deuce
  • Die Ärzte
  • DJ Khaled
  • DNCE
  • Drowning Pool

Gia (оригинал Despina Vandi)

Привет (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Πόσο σε θέλω
Как сильно ты мне нужен,
Πόσο μου λείπεις
Как я скучаю по тебе.
Γύρισε πίσω
Вернись ко мне,
Γιατί σου λέω
Ведь я говорю тебе:


Δεν μπορώ - χωρίς εσένα
Я не могу – без тебя
Και δε ζω - γύρνα σε μένα
Мне нет жизни – приди ко мне,
Θα χαθώ - θα σου πεθάνω
Я пропаду – я просто умру,
Αν δε σε δω
Если не увижу тебя.


Πόσο σε θέλω
Как сильно ты мне нужен,
Πόσο μου λείπεις
Как я скучаю по тебе.
Γύρισε πίσω
Вернись ко мне,
Γιατί σου λέω
Ведь я говорю тебе:


Δεν μπορώ - χωρίς εσένα
Я не могу – без тебя
Και δε ζω - γύρνα σε μένα
Мне нет жизни – приди ко мне,
Θα χαθώ - θα σου πεθάνω
Я пропаду – я просто умру,
Αν δε σε δω
Если не увижу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено