Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Felt Like This исполнителя (группы) DEVAULT & Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DEVAULT & Kiiara:
    • Never Felt Like This

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Never Felt Like This (оригинал DEVAULT & Kiiara)

Такого со мной ещё не было (перевод Virile)

[Verse 1: Kiiara]
[Куплет 1: Kiiara]
I've been waiting for you
Я ждала тебя,
Without me knowing that you were near
Не зная, что ты был близко.
Floating in purgatory
Дрейфуя в чистилище,
I was always hoping but now you're here
Я не теряла надежды, но теперь ты здесь.


[Pre-Chorus: Kiiara]
[Распевка: Kiiara]
I don't know why I feel so alive, so alive
Не знаю почему, но я чувствую себя такой живой.
If I get the chance I would never say goodbye
Даже будь эта возможность, я бы ни за что не стала прощаться.
Keep saying things that you know I like, know I like
И ты всё повторяешь слова, зная, что они мне нравятся.
Look at us now
Теперь взгляни на нас.


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
I know I don't know anything about you
Я знаю, что мне ничего о тебе неизвестно,
But you got the ways to make me feel brand new
Но в тебе есть что-то, из-за чего я ощущаю себя совершенно по-новому.
I've been around the world but never felt like this
Я объездила весь мир, но такого со мной ещё не было,
Oh, never ever
У, ещё не было.


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
I know I don't know anything about you
Я знаю, что мне ничего о тебе неизвестно,
But you got the ways to make me feel brand new
Но в тебе есть что-то, из-за чего я ощущаю себя совершенно по-новому.
I've been around the world but never felt like this
Я объездила весь мир, но такого со мной ещё не было,
Oh, I nеver felt like this
У, такого со мной ещё не было.


[Drop: Kiiara]
[Проигрыш: Kiiara]
Oh, I nеver felt like this
У, такого со мной ещё не было.
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.


[Verse 2: Kiiara]
[Куплет 2: Kiiara]
I've been waiting for you
Я ждала тебя,
Without me knowing that you were near
Не зная, что ты был близко.


[Pre-Chorus: Kiiara]
[Распевка: Kiiara]
I don't know why I feel so alive, so alive
Не знаю почему, но я чувствую себя такой живой.
If I get the chance I would never say goodbye
Даже будь эта возможность, я бы ни за что не стала прощаться.
Keep saying things that you know I like, know I like
И ты всё повторяешь слова, зная, что они мне нравятся.
Look at us now
Теперь взгляни на нас.


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
I know I don't know anything about you
Я знаю, что мне ничего о тебе неизвестно,
But you got the ways to make me feel brand new
Но в тебе есть что-то, из-за чего я ощущаю себя совершенно по-новому.
I've been around the world but never felt like this
Я объездила весь мир, но такого со мной ещё не было,
Oh, never ever
У, ещё не было.


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
I know I don't know anything about you
Я знаю, что мне ничего о тебе неизвестно,
But you got the ways to make me feel brand new
Но в тебе есть что-то, из-за чего я ощущаю себя совершенно по-новому.
I've been around the world but never felt like this
Я объездила весь мир, но такого со мной ещё не было,
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.


[Outro: Kiiara]
[Завершение: Kiiara]
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.
Oh, I never felt like this
У, такого со мной ещё не было.
Х
Качество перевода подтверждено