Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BRAIN исполнителя (группы) Diplo & Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Diplo & Artemas:
    • BRAIN

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Devildriver
    ↓

BRAIN (оригинал Diplo & Artemas)

МОЗГ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Disassociate your brain, your brain
Отключи свой мозг, свой мозг!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
You're not okay, I'm not okay
У тебя не всё в порядке, и у меня не всё в порядке!
I know you love the pain, I love the pain (Yeah)
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль! (Да)


[Verse:]
[Куплет:]
Stress me out and touch me now
Заведи меня и потрогай меня сейчас же!
Put your hands around my throat and choke me out
Схвати меня за глотку и придуши!
And shut my mouth, then shut your mouth
И заткни мне рот, а потом замолчи сама!
But keep on talkin' all that shit, I love the sound
Но продолжай нести всякую чушь, мне нравится этот звук!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And say my name like you mean it
И произнеси моё имя так, словно это важно для тебя,
Or disrespect me, say you want it, say you need it
Или унижай меня, скажи, что ты хочешь этого, скажи, что тебе это нужно!
Don't have to mean it, don't have no ceiling
Не стоит относиться к этому серьёзно, пределов нет!
Hurry up, take off that dress, it's too revealing, yeah
Поторопись, снимай своё платье, оно слишком откровенное, да!
(Yeah, somehow, they done manage this)
(Да, каким-то образом они управились с этим)
(I was runnin' with the gang, now my—)
(Я работал с командой, теперь моя –)


[Chorus:]
[Припев:]
Disassociate your brain, your brain
Отключи свой мозг, свой мозг!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
You're not okay, I'm not okay
Ты не в порядке, и я не в порядке!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
Disa—, your brain, your brain
Отклю– свой мозг, свой мозг!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
You're not okay, I'm not okay
У тебя не всё в порядке, и у меня не всё в порядке!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
Disa—
Отклю–


[Verse:]
[Куплет:]
Stress me out and touch me now
Заведи меня и потрогай меня сейчас же!
Put your hands around my throat and choke me out
Схвати меня за глотку и придуши!
Shut my mouth, then shut your mouth
Заткни мне рот, а потом замолчи сама!
But keep on talkin' all that shit, I love the sound
Но продолжай нести всякую чушь, мне нравится этот звук!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you say my name like you mean it
И произнеси моё имя так, словно всё это всерьёз,
Or disrespect me, say you want it, say you need it
Или унижай меня, скажи, что ты хочешь этого, скажи, что тебе это нужно!
Don't have to mean it, don't have no ceiling
Не стоит относиться к этому серьёзно, пределов нет!
Hurry up, take off that dress, it's too revealing, yeah
Поторопись, снимай своё платье, оно слишком откровенное, да!
(Yeah, somehow, they done manage this)
(Да, каким-то образом они управились с этим)
(I was runnin' with the gang, now my—)
(Я работал с компанией, теперь моя –)


[Chorus:]
[Припев:]
Disassociate your brain, your brain
Отключи свой мозг, свой мозг!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
You're not okay, I'm not okay
Ты не в порядке, и я не в порядке!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
Disa—, your brain, your brain
Отклю– свой мозг, свой мозг!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
You're not okay, I'm not okay
У тебя не всё в порядке, и у меня не всё в порядке!
I know you love the pain, I love the pain
Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!
Disa—
Отклю–


[Outro:]
[Завершение:]
(Yeah, somehow, they done manage this)
(Да, они как-то справились с этим)
(I was runnin' with the gang, now my feel—)
(Я работал с этой бандой, теперь мои чувс–)
(Now run it ba—)
(Теперь перемотай на–)
(You love the pain)
(Ты любишь боль!)
(I know you love the pain, I love the pain)
(Я знаю, ты любишь боль, и я люблю боль!)
Disa— (You love the pain)
Отклю– (Ты любишь боль!)
Х
Качество перевода подтверждено