Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Boy (Outlines Remix) исполнителя (группы) DJ Mehdi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • DJ Mehdi:
    • Lucky Boy (Outlines Remix)

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • Djo
  • David Bowie
  • Die Antwoord
  • Don Omar
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Destiny's Child
  • Duran Duran
  • Dido
  • Duncan Laurence
  • Dire Straits
  • DArtagnan
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Dead or Alive
  • Dr. Dre
  • Demi Lovato
  • Desireless
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • Darren Hayes
  • Dean Martin
  • Dschinghis Khan
  • DMX
  • DNCE
  • Dr. Alban
  • DJ Snake
  • Дышать
  • Dove Cameron
  • Dead By April
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dio
  • Duke Dumont
  • Danzel
  • DJ Shadow
  • David Usher
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dalida
  • Doris Day
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
  • DJ BoBo
  • Daniel Powter

Lucky Boy (Outlines Remix) (оригинал DJ Mehdi)

Везучий парень (Ремикс от Outlines) (перевод Иван)

[Intro: Fafi]
[Интро: Fafi]
I've been waiting, I've been searching
Я ждала, я искала.
Step front to us, I need burn my tattoo
Один шаг навстречу "нам", мне нужно сжечь своё тату.
You've been lonely, you feel hardened
Тебе одиноко, тебе тяжело.
Step front to us, I need burn my tattoo
Один шаг навстречу "нам", мне нужно сжечь своё тату.


[Verse 1: Outlines]
[Куплет 1: Outlines]
I've seen that same look, in your eyes, before
Я уже видел раньше этот взгляд в твоих глазах.
It ain't good for you, it ain't good for me
Это плохой знак для тебя, это плохой знак для меня,
It ain't good for nobody else
Это плохой знак для всех.
Lord knows, I've done my share, plus a whole lot more
Видит Бог, я внёс свою лепту, и даже больше.
Now you're through with me, but I'll stay true to you
Ты порвала со мной, но я останусь верен тебе.
You see, I ain't got nobody else
Видишь же, что у меня никого больше нет?
And time flies, you'd better not let it run away from you
И время летит, лучше не трать его впустую.
You'll never get it back now, so take me back now
Ты никогда его не вернёшь, так верни меня назад!


[Chorus: Outlines]
[Припев: Outlines]
Can't you see, I ain't got nothing left
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, but you?
Кроме тебя, детка!
You, you
Тебя, тебя.
You'll never get it back now, so take me back now
Время уже не вернуть, так верни меня назад!
Can't you see, I ain't got nothing left?
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, it's true
Это правда, детка!
True, so true
Правда, абсолютная правда.
You'll never get it back now, so take me back now
Время уже не вернуть, так верни меня назад!
Can't you see, I ain't got nothing left
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, but you?
Кроме тебя, детка!


[Verse 2: Outlines]
[Куплет 2: Outlines]
Can't stop, thinking about the moment you, walked out that door
Не перестаю думать о том мгновении, когда ты ушла, закрыв за собой дверь.
Wasn't good for me, wasn't good for you
Было плохо мне, плохо тебе,
Wasn't good for nobody else
Всем было плохо.
And Lord knows I've done my share
И видит Бог, я внёс свою лепту,
But Lord, also knows that you don't care
А также видит он, что тебе наплевать.
He told me watch, your step and, uh, hold the line
Он сказал мне: "Будь осторожен и не сдавайся".
Can't you see you're wasting your time?
Разве ты не понимаешь, что тратишь время впустую?


[Refrain: Fafi]
[Рефрен: Fafi]
I've been waiting, I've been searching
Я ждала, я искала.
Step front to us, I need burn my tattoo
Один шаг навстречу "нам", мне нужно сжечь своё тату.
You've been lonely, you feel hardened
Тебе одиноко, тебе тяжело.
Step front to us, I need burn my tattoo
Один шаг навстречу "нам", мне нужно сжечь своё тату.


[Chorus: Outlines]
[Припев: Outlines]
Can't you see, I ain't got nothing left
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, but you?
Кроме тебя, детка!
You, you
Тебя, тебя.
You'll never get it back now, so take me back now
Время уже не вернуть, так верни меня назад!
Can't you see, I ain't got nothing left?
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, it's true
Это правда, детка!
True, so, so true
Правда, абсолютная правда.
You'll never get it back now, so take me back now
Время уже не вернуть, так верни меня назад!
Can't you see, I ain't got nothing left
Разве ты не видишь, что у меня ничего не осталось?!
Baby, but you?
Кроме тебя, детка!
You, you, you, you, you, you, you
Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Baby it's true, true
Это правда, детка!
So, so true, true
Правда, правда, правда!
So, so true, true
Правда, правда, правда!
So, so true
Правда, правда!
Baby but you?
Кроме тебя, детка!
Х
Качество перевода подтверждено