Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea Lo Que Sea исполнителя (группы) DJ Sava

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea Lo Que Sea (оригинал DJ Sava feat. Carine)

Будь что будет (перевод )

I've been feeling lonely
В последнее время мне одиноко,
But you looking lovely
Но ты красавчик,
And I'm savage
А я неукротима.


Now skin of temptation
Моя кожа — соблазн.
Down on conversation
Разговор затих,
Just body language
Остался лишь язык тела.


I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой,
Do what I wanna do
Делать то, что мне хочется делать.
Baby I'm on that mood
Милый, я в особом настроении
Don't wanna fall it through
И не хочу, чтобы всё сорвалось.


Just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
When you kiss my tattoos
Когда ты целуешь мои тату,
Your eyes are heaven blue
У тебя небесно-синие глаза.
(I said)
(Я сказала)


I'll be I'll be I'll be your bad girl
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
Sea lo que sea
Будь что будет,
My God I will care
Боже мой, я буду любить.
(I said)
(Я сказала)


I'll be I'll be I'll be your bad girl
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
Summer's had its say
Лето сказало своё слово,
All is over again
И вот всё снова закончилось.
(I said)
(Я сказала)


I'll be I'll be I'll be your bad girl
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
Sea lo que sea
Будь что будет,
My God I will care...
Боже мой, я буду любить.
(I said)
(Я сказала)


I'll be I'll be I'll be your bad girl
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
Summer's had its say
Лето сказало своё слово,
All is over again
И вот всё снова закончилось.


I've been feeling lonely
В последнее время мне одиноко,
But you looking lovely
Но ты красавчик,
And I'm savage
А я неукротима.


Rebel winds are blowing
Дуют мятежные ветра,
Dress is falling off me
Платье спадает с меня -
Can you manage?
Ты управишься?


I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой,
Do what I wanna do
Делать то, что мне хочется делать.
Baby I'm on that mood
Милый, я в особом настроении
Don't wanna fall it through
И не хочу, чтобы всё сорвалось.


Just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
When you kiss my tattoos
Когда ты целуешь мои тату,
Your eyes are heaven blue
У тебя небесно-синие глаза.


I'll be I'll be I'll be your bad girl

Sea lo que sea
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
My God I will plead
Будь что будет,

Боже мой, я буду умолять.
I'll be I'll be I'll be your bad girl

Summer's had its say oh
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
That's all that I've got
Лето сказало своё слово,

Это всё, что у меня есть.
I'll be I'll be I'll be your [4x]

I'll be your
Я буду, буду, буду твоей... [4x]
I'll be your
Я буду твоей,
I'll be your
Я буду твоей,
I'll be your bad girl
Я буду твоей,
It's over again (That's all that I've got)
Я буду твоей плохой девочкой.

Всё опять закончилось (Это всё, что у меня есть)
I'll be I'll be I'll be your bad girl

Sea lo que sea
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
My God I will plead
Будь что будет,
(I said)
Боже мой, я буду умолять.

(Я сказала)
I'll be I'll be I'll be your bad girl

Summer's had its say
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
All is over again
Лето сказало своё слово,
(I said)
Всё опять закончилось.

(Я сказала)
I'll be I'll be I'll be your bad girl

Sea lo que sea
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
My God I will care...
Будь что будет,
(I said)
Боже мой, я буду любить.

(Я сказала)
I'll be I'll be I'll be your bad girl

Summer's had its say
Я буду, буду, буду твоей плохой девочкой,
All is over again
Лето сказало своё слово,

Всё опять закончилось.




Х
Качество перевода подтверждено