Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm Dark Night исполнителя (группы) DNKL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warm Dark Night (оригинал DNKL)

Пылкая тёмная ночь (перевод VIRILE)

You're slowly arriving
Ты неспешно прибываешь,
You're here at last
Наконец, ты на месте.
Breaking the daylight
Прогоняя дневной свет,
You break the past
Ты порываешь с прошлым.
Pulling your white-black veil
Натягиваешь свою чёрно-белую вуаль
All over me
На меня.


I've counted the hours
Я считал часы,
I've waited to feel your hands
Я с нетерпением ждал прикосновений твоих рук,
Lead me in silence
Веди меня в тишине
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи.


Behind locked doors
За закрытыми дверями
Cities are sleep
Города ложатся спать,
Freeways are sliding quietly
Автострады плавно двигаются.


I'm through half the alleys
Я уже преодолел половину переулков,
I'm landing to feel your breath
Я приземляюсь, чтобы почувствовать твоё дыхание,
Lead me in silence
Веди меня в тишине
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи,
Into a warm dark night
Навстречу пылкой тёмной ночи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки