Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Dom Dolla & Kid Cudi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dom Dolla & Kid Cudi:
    • Forever

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Duran Duran
  • Doors, The
  • Damiano David
  • Demis Roussos
  • Darren Hayes
  • Deep Purple
  • Demi Lovato
  • Dschinghis Khan
  • Dido
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • David Kushner
  • dArtagnan
  • Dean Martin
  • Die Antwoord
  • Desireless
  • Don Toliver
  • Destiny's Child
  • Dr. Dre
  • Don Omar
  • Doris Day
  • Dan Balan
  • Djo
  • Dalida
  • DMX
  • David Bisbal
  • Dean Lewis
  • Dolly Parton
  • DNCE
  • David Usher
  • Doechii
  • Duncan Laurence
  • Dr. Alban
  • Dio
  • DJ Snake
  • Daughtry
  • Duke Dumont
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Daughter
  • Dead or Alive
  • DJ Shadow
  • Devildriver

Forever (оригинал Dom Dolla & Kid Cudi)

Навечно (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Kid Cudi]
[Вступление: Kid Cudi]
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!


[Verse: Kid Cudi]
[Куплет: Kid Cudi]
Slip in sleep, I float through heaven
Я незаметно погружаюсь в сон, я парю в небесах!
No words you speak, just so lost forgettin'
Ты не говоришь ни слова, я такой потерянный, и я забываю,
What the world can bring, I'm in my world, it's better
Что мир может дать, я в своём мире, здесь лучше!
Ain't no time to think, I wanna stay forever (stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Остаться навечно)
Slip in sleep, I float through heaven
Я незаметно погружаюсь в сон, я парю в небесах!
No words you speak, just so lost forgettin'
Ты не говоришь ни слова, я такой потерянный, и я забываю,
What the world can bring, I'm in my world, it's better
Что мир может дать, я в своём мире, здесь лучше!
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)


[Build: Kid Cudi]
[Связка: Kid Cudi]
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)
(With you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно!


[Drop: Kid Cudi]
[Проигрыш: Kid Cudi]
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно!


[Bridge: Kid Cudi]
[Переход: Kid Cudi]
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!


[Verse: Kid Cudi]
[Куплет: Kid Cudi]
Slip in sleep, I float through heaven
Я незаметно погружаюсь в сон, я парю в небесах!
No words you speak, just so lost forgettin'
Ты не говоришь ни слова, я такой потерянный, и я забываю,
What the world can bring, I'm in my world, it's better
Что мир может дать, я в своём мире, здесь лучше!
Ain't no time to think, I wanna stay forever
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно!
Slip in sleep, I float through heaven
Я незаметно погружаюсь в сон, я парю в небесах!
No words you speak, just so lost forgettin'
Ты не говоришь ни слова, я такой потерянный, и я забываю,
What the world can bring, I'm in my world, it's better
Что мир может дать, я в своём мире, здесь лучше!
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)


[Drop: Kid Cudi]
[Проигрыш: Kid Cudi]
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно!


[Bridge: Kid Cudi]
[Переход: Kid Cudi]
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!
Woah, yo, oh
У-оу, йоу, оу!
Oh, yo, oh
Оу, йоу, оу!


[Interlude: Kid Cudi]
[Интерлюдия: Kid Cudi]
When I'm in my dreams, you know?
Когда я погружён в свои грёзы, ну ты понимаешь,
I go from one thing to the other, you know?
Я перехожу от одного к другому, понимаешь?
Just thinkin' about my future
Я просто думаю о своём будущем,
Where I wanna be
О том, где я хочу оказаться,
What I wanna do with my life, you know what I'm sayin'?
О том, что я хочу делать со своей жизнью, понимаешь, о чём я?
I'm guided by God
Бог направляет меня,
And I follow my heart, no matter what
И я прислушиваюсь к своему сердцу, несмотря ни на что,
You know, even
Понимаешь, даже,
Even when it may seem that, you know, people don't understand
Даже когда может показаться, что, видишь ли, люди не понимают меня.
Fuck 'em
К чёрту их!
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навсегда!)


[Drop: Kid Cudi]
[Проигрыш: Kid Cudi]
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever (I wanna stay forever)
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно! (Я хочу остаться навечно)
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
I wanna stay forever
Я хочу остаться здесь навечно!
(With you, with you, with you)
(С тобой, с тобой, с тобой)
Ain't no time to think, I wanna stay forever
Нет времени на раздумья, я хочу остаться здесь навечно!
Х
Качество перевода подтверждено