Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw It Down исполнителя (группы) Dominique Young Unique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Throw It Down (оригинал Dominique Young Unique)

Опускать (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah!
Да!
There go my boy Fresh!
Это мой кореш Фреш! 1
Aye, Benga what they do, baby!
Эй, Бенга, что они творят, малыш! 2


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like the way I work it,
Им нравится, как я ей работаю,
Then I bend it over, show em' shots,
А потом я нагибаюсь и показываю им бокальчики,
All these hoes around here sittin' on they ass shots.
Остальные шл**и ёрзают на своих силиконовым задницах,
Then I pop it, then I shake, it's like an assquake,
А потом я хлопаю ею, дрыгаю — это задотрясение,
More than all these fakes, I bet these bitches know me.
Она больше, чем у этих сделанных с**, спорим, они меня знают.
I'm the baddest in the building,
Я самая классная девчонка на тусе,
Now these bitches want to be me,
Всё с**ки хотят быть, как я,
Then I take it to another level,
Но я выхожу на новый уровень,
Bitch, I been done did it!
С**а, для меня это не ново!
Now he think he finna hit,
Он думает, что ему точно перепадёт,
Like the way he rocks his fitted when he's round.
Мне нравится, как он носит свою бейсболку.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Da-down,
А-а-а-опускать,
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fuck me on this song,
Тр**ни меня под эту песню,
Now you give me tha-tha-business,
Ты зад-зад-задаёшь мне жару,
Now these bitches askin' who I is, tell none of their business!
Эти с**ки интересуются, кто я — скажи, не их дело!
Then I bend it over, then I let them kiss the assquake,
А потом я наклоняюсь, пусть поцелуют моё задотрясение,
I'm a playboy bunny, yeah, I took the front cover,
Я зайка "Плейбой", да, я была на обложке, 3
Then I get it all in, I'm a freak little bitch,
А потом я отдамся вся, я маленькая развратница,
Let me drive the stick, got it in control zoom,
Дай-ка я возьмусь за твой инструмент, посмотрю поближе,
I don't play no games, these bitches talkin' lame.
Я ни играю в игрушки, а эти су**и болтают зря.
Benga!
Бенга!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Da-down,
А-а-а-опускать,
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!


[Bridge:]
[Переход:]
I mean, he already for you, watch me throwin' it down,
В смысле, что он уже запал, смотри, как я её опускаю
I mean, all the way down!
Прямо до самого пола!
I got my finger on the trigger, tell me when to set it off,
Мой курок уже взведён, скажи, когда спускать,
Just tell me when to set it off,
Просто скажи, когда спускать,
Just tell me when to set it off!
Просто скажи, когда спускать!
I just can't wait to push the button,
Жду не дождусь этого,
It's my time, I'ma hold it up,
Сейчас моё время, и я буду смаковать,
This is my time, I'ma hold it up,
Это моё время, и я буду его смаковать,
This is my time, I'm hold it up.
Это моё время, и я буду его смаковать.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Don't make me throw it down!
Не заставляйте меня опускать её!
Da-down,
А-а-а-опускать,
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
Da-down,
А-а-а-опускать,
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
I mean, I'm not laughin' with you, I'm laughin' at you!
Серьёзно, я смеюсь не с тобой, а над тобой!
Da-down,
А-а-а-опускать,
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-опускать!


[Outro:]
[Концовка:]
Tick-tick,
Тик-так.
Yeah!
Ага!
You know I'm about to set that button,
Ты же знаешь, я сейчас нажму на кнопку,
You gon' countd own with me, baby!
У нас с тобой пойдёт обратный отсчёт, малыш!
I'm finna set it off
И я собираюсь рвануть
All the way mothafuckin' down!
На полную, мать вашу!







1 — DJ Fresh — псевдоним Бена Штайна, британского музыканта, сопродюсера данной композиции.

2 — Benga — псевдоним Адегбенга Адедждумо, британского музыканта, сопродюсера данной композиции.

3 — Зайка "Плейбой" — костюм официанток в клубе "Плейбой": корсет, чёрные колготки, галстук-бабочка, воротничок, манжеты, кроличьи уши и хвостик.
Х
Качество перевода подтверждено