Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hands on Me исполнителя (группы) Dophamean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hands on Me (оригинал Dophamean feat. Saia Lake)

Руки на мне (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Faded away
Я растворилась.
Love you watching me
Мне нравится, что ты смотришь на меня.
You're my paradise
Ты – мой рай,
My new reality
Моя новая реальность.
Your body's getting close
Твоё тело всё ближе,
I might overdose on you
У меня может быть передозировка тобой,
But I don't mind
Но я не возражаю,
No I don't mind
Нет, я не против.


Faded away
Я растворилась.
Love you watching me
Мне нравится, что ты смотришь на меня.
You're my paradise
Ты – мой рай,
My new reality
Моя новая реальность.
Your body's getting close
Твоё тело всё ближе,
I might overdose on you
У меня может быть передозировка тобой,
But I don't mind
Но я не возражаю,
No I don't mind
Нет, я не против.


[Hook:]
[Хук:]
Cause I just need to feel your hands on me
Ведь мне просто нужно ощущать, как твои руки касаются меня.
I just need to feel your hands on me
Я просто хочу ощущать твои руки на моём теле.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...


Feel your hands on me
Ощущать твои руки на себе,
I just need to feel your hands on me
Я просто хочу ощущать твои руки на моём теле.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...
I just need your hands on me
Мне просто нужно, чтобы твои руки были на мне.


[Verse:]
[Куплет:]
Faded away
Я растворилась.
Love you watching me
Мне нравится, что ты смотришь на меня.
You're my paradise
Ты – мой рай,
My new reality
Моя новая реальность.
Your body's getting close
Твоё тело всё ближе,
I might overdose on you
У меня может быть передозировка тобой,
But I don't mind
Но я не возражаю,
No I don't mind
Нет, я не против.


Faded away
Я растворилась.
Love you watching me
Мне нравится, что ты смотришь на меня.
You're my paradise
Ты – мой рай,
My new reality
Моя новая реальность.
Your body's getting close
Твоё тело всё ближе,
I might overdose on you
У меня может быть передозировка тобой,
But I don't mind
Но я не возражаю,
No I don't mind
Нет, я не против.


[Hook:]
[Хук:]
Cause I just need to feel your hands on me
Ведь мне просто нужно ощущать, как твои руки касаются меня.
I just need to feel your hands on me
Я просто хочу ощущать твои руки на моём теле.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...


Feel your hands on me
Ощущать твои руки на себе,
I just need to feel your hands on me
Я просто хочу ощущать твои руки на моём теле.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...
I just need your hands on me
Мне просто нужно, чтобы твои руки были на мне.
Х
Качество перевода подтверждено