Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Go Down Together исполнителя (группы) Dove Cameron & Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dove Cameron & Khalid:
    • We Go Down Together

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Demon Hunter
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dio
    ↓

We Go Down Together (оригинал Dove Cameron & Khalid)

Мы пропадаем вместе (перевод slavik4289)

[Verse 1: Dove Cameron]
[Куплет 1: Dove Cameron]
Sometimes we fly, sometimes we fall
Иногда мы летим, иногда – падаем,
Sometimes I feel like we're nothing at all
Иногда мне кажется, что наша жизнь лишена смысла,
Dream in the light, dance in the dark
Мечтаем при свете дня, танцуем в темноте,
You fill the spaces inside of my heart, mm
Ты заполняешь пустоты моего сердца.


[Break: Dove Cameron & Khalid]
[Переход: Dove Cameron & Khalid]
Mm, woo-ooh
Мм, уу-ууу,
Mm
Мм.


[Verse 2: Khalid]
[Куплет 2: Khalid]
Am I really mine? Are you really yours?
Контролирую ли я себя? А ты контролируешь себя?
If all your emotions cut straight to my core
Ведь твои эмоции пробирают меня насквозь.
Times when you cry, I feel it all
Когда ты плачешь, я всё понимаю,
Whenever you leave me, I wait for your call
А когда уходишь, я жду, когда ты позовёшь.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка: Khalid]
You are everything I'm living for
Ты – всё, ради чего я живу.


[Chorus: Dove Cameron & Khalid]
[Припев: Dove Cameron & Khalid]
If you go down, then we go down together
Если ты пропадаешь, то мы пропадём вместе,
If you hold on, I might just stay forever
Если ты найдёшь в себе силы, то я останусь навечно.
If you gеt hurt, I'll try to make it better
Если тебе больно, я попытаюсь залечить твою рану,
If you go down, thеn we go down together
Если ты пропадаешь, то мы пропадём вместе.


[Verse 3: Khalid]
[Куплет 3: Khalid]
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
Иногда мы правы, иногда – ошибаемся,
Sometimes the line has just never been drawn
Иногда границы дозволенного просто не определены.
Nights when we fight, we strike a chord
В вечера, когда мы ссоримся, мы можем задеть за живое,
Then we forget what we've been fighting for
А потом забываем, из-за чего вообще ссорились.


[Break: Dove Cameron & Khalid]
[Переход: Dove Cameron & Khalid]
Mm, woo-ooh
Мм, уу-ууу,
Mm
Мм.


[Verse 4: Dove Cameron]
[Куплет 4: Dove Cameron]
Lay on the floor, sleep in your arms
Лежим на полу, я засыпаю в твоих объятьях,
Pausing the world to stay right where we are
Ставим мир на паузу, чтобы остаться в этом мгновении,
Close all the blinds, lock all the doors
Задёргиваем шторы и закрываем все двери,
Things fall apart and I'm wanting you more
Пока всё вокруг разлетается на части, я хочу тебя всё сильнее.


[Pre-Chorus: Dove Cameron & Khalid]
[Распевка: Dove Cameron & Khalid]
You are everything I'm living for
Ты – всё, ради чего я живу.


[Chorus: Dove Cameron & Khalid, Khalid]
[Припев: Dove Cameron & Khalid, Khalid]
If you go down, then we go down together
Если ты пропадаешь, то мы пропадём вместе,
If you hold on, I might just stay forever
Если ты найдёшь в себе силы, то я останусь навечно.
If you get hurt, I'll try to make it better (Make it better)
Если тебе больно, я попытаюсь залечить твою рану,
If you go down, then we go down together
Если ты пропадаешь, то мы пропадём вместе.


[Outro: Dove Cameron & Khalid, Dove Cameron, Khalid]
[Концовка: Dove Cameron & Khalid, Dove Cameron, Khalid]
Ah, ah, ah
Аа-аа-аа,
Together
Вместе,
Ah (Ah), ah (Ah), ah (Yeah)
Аа-аа, аа-аа, аа-аа (Да).
Х
Качество перевода подтверждено