Перевод текста песни Another World Falls Down исполнителя (группы) Dreams Not Reality

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreams Not Reality:
• Another World Falls Down


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doechii
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Daughter
  ↓
Все 990 на букву D

Главная Переводы песен D Dreams Not Reality Another World Falls Down

Another World Falls Down (оригинал Dreams Not Reality)

Другой мир падает (перевод Елена Догаева)

The veil in front of my eyes

Пелена перед моими глазами

Begins to disappear

Начинает рассеиваться.

An unexpected clarity

Неожиданная ясность.

Now I can see

Теперь я могу видеть,

Betrayed by her eyes

Преданный ее глазами,

But the poison stays inside

Но яд остается внутри

And keeps on running, through my veins

И продолжает бежать по моим венам.

You're just an empty cover

Ты просто пустая оболочка,

The masquerade is over

Твой маскарад окончен.

You lost a game, that can't be won

Ты проиграла в безнадёжной игре.

And another world falls down

И очередной мир рушится.

Now I'm turning away because your time is over

Теперь я отворачиваюсь, потому что твое время вышло.

The lights are fading now

Свет гаснет,

And the curtain is falling, 'cause your time is over

Занавес опускается, поскольку твое время закончилось.

It feels like thorns in my heart

В моем сердце словно шипы,

You ruined a paradise

Ты разрушила рай,

An unexpected memory I can't delete

Неожиданное воспоминание, которое я не могу стереть,

As an old melody, everlasting in my ears

Как старую мелодию, нон-стоп звучащую в ушах,

Meanwhile no tears, but only pain

Между тем, никаких слез, только боль.

You're just an empty cover

Ты просто пустая оболочка,

The masquerade is over

Твой маскарад окончен.

You lost a game, that can't be won

Ты проиграла в безнадёжной игре.

And another world falls down

И очередной мир рушится.

Now I'm turning away because your time is over

Теперь я отворачиваюсь, потому что твое время вышло.

The lights are fading now

Свет гаснет,

And the curtain is falling, 'cause your time is over 

Занавес опускается, поскольку твое время закончилось.

I know you're pretending, something you're not

Я знаю, ты строишь из себя кого-то, кем не являешься.

And now I'll go away

Я ухожу,

'Cause I have discovered, you're not good for me     

Потому что обнаружил, что ты не для меня.

Х