Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Preacher Man исполнителя (группы) Driver Era, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Preacher Man (оригинал The Driver Era)

Мистер преподобный (перевод semdsh)

Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
I've been playing with a heart like a violin
Я играл чужими чувствами, будто на скрипке,
I've been stumbling through the door after 6 AM
Заваливался в дверь после шести утра,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.
Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
Can you help me get away from this life of sin?
Поможете ли вы мне избавиться от грешной жизни?
I'm ashamed of the dark places I have been
Мне стыдно за темные места, в которых я бывал,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.


Ooh, ooh
Оу-оу,
Ooh, ooh
Оу-оу.


I was driving through the city, just looking at myself
Я катался по городу и смотрел на себя:
My conscience telling me that I should just turn this car around
Совесть говорит, что мне нужно развернуться,
But man, I got these demons and they telling me to go
Но внутренние демоны твердят мне ехать,
Further into the night, so the further I go
Врываться в ночное небо, что я и делаю.


I'm down on my knees, yeah I'm paranoid
Я на коленях, у меня паранойя,
Don't wanna repeat what I did before
Не хочу повторять свои ошибки,
I wanna believe that there's something more
Хочется верить, что есть нечто большее,
I wanna believe
Хочется верить.


Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
I've been playing with a heart like a violin
Я играл чужими чувствами, будто на скрипке,
I've been stumbling through the door after 6 AM
Заваливался в дверь после шести утра,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.
Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
Can you help me get away from this life of sin?
Поможете ли вы мне избавиться от грешной жизни?
I'm ashamed of the dark places I have been
Мне стыдно за темные места, в которых я бывал,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.


Ooh, ooh
Оу-оу,
Ooh, ooh
Оу-оу.


Through a 100 miles an hour
Лечу со скоростью 100 миль в час,
And the wind is in my hair
Ветер обдувает волосы,
But my mouth is just too damn dry to utter out a prayer
А в горле слишком сухо, чтобы покаяться пастору.
And the radio is blasting
Радио взрывается,
Yeah, it's keeping me awake
Не дает мне уснуть,
'Cause I just gonna get back to her before it's just too late
Я вернусь к ней прежде, чем будет слишком поздно.


I'm down on my knees, yeah I'm paranoid
Я на коленях, у меня паранойя,
Don't wanna repeat what I did before
Не хочу повторять свои ошибки,
I wanna believe that there's something more
Хочется верить, что есть нечто большее,
I wanna believe
Хочется верить.


Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
I've been playing with a heart like a violin
Я играл чужими чувствами, будто на скрипке,
I've been stumbling through the door after 6 AM
Заваливался в дверь после шести утра,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.
Hey, Mr. Preacher man
Преподобный,
Can you help me get away from this life of sin?
Поможете ли вы мне избавиться от грешной жизни?
I'm ashamed of the dark places I have been
Мне стыдно за темные места, в которых я бывал,
Fix my soul so I don't lose a love again
Исцелите мою душу, чтобы я вновь не потерял свою любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки