Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cool исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cool (оригинал Dua Lipa)

Хладнокровие (перевод slavik4289)

Guess I've never had a love like this
Наверное, мне была незнакома такая любовь,
Hit me harder than I'd ever expect it
Ведь она подействовала на меня сильнее, чем я ожидала.
We've been up all God damn night (all night, all night)
Мы не спали всю чёртову ночь (всю ночь, всю ночь),
Keep it going 'till we see the sunlight
И не останавливались, пока не наступил рассвет.


When the color of the sky looking nice and nice
Когда цвет неба смотрится так прекрасно,
You know, you know, you know
Знаешь, знаешь, знаешь,
Baby I can see us in the real life
Малыш, я вижу нас вместе в реальной жизни,
You know, you know, you got
Знаешь, из-за тебя


Got me losing all my cool
Я теряю хладнокровие,
Cause I'm burning up on you
Ведь меня прожигает страсть к тебе,
In control of what I do
Я контролирую свои действия,
And I love the way you move
И мне так нравится, как ты двигаешься.
We'll get the heat in the drill
Во время секса между нами будто горит пожар,
Cause you're more than any pill
Ведь ты действуешь на меня сильнее, чем любой наркотик.
Never running out of juice
Я неутомима всегда,
When it's only me and you
Когда мы остаёмся с тобой наедине.


You got me, you got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие,
I guess I'm ready for the summer
Кажется, я готова к лету.


I like us better when we're intertwined
Мне больше нравится, когда мы переплетаемся,
The way you touch me got me losing my senses
От твоих прикосновений я лишаюсь чувств,
Put your love, put your lips on mine (on mine, on mine)
Одари меня своей любовью, прикоснись губами к моим,
You got me working up an appetite (-tite)
Ты пробуждаешь во мне аппетит.


When the color of the sky looking nice and nice
Когда цвет неба смотрится так прекрасно,
You know, you know, you know
Знаешь, знаешь, знаешь,
Baby I can see us in the real life
Малыш, я вижу нас вместе в реальной жизни,
You know, you know, you got
Знаешь, из-за тебя


Got me losing all my cool
Я теряю хладнокровие,
Cause I'm burning up on you
Ведь меня прожигает страсть к тебе,
In control of what I do
Я контролирую свои действия,
And I love the way you move
И мне так нравится, как ты двигаешься.
We'll get the heat in the drill
Во время секса между нами будто горит пожар,
Cause you're more than any pill
Ведь ты действуешь на меня сильнее, чем любой наркотик.
Never running out of juice
Я неутомима всегда,
When it's only me and you
Когда мы остаёмся с тобой наедине.


You got me, you got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие,
I guess I'm ready for the summer
Кажется, я готова к лету.
You got me, you got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие,
I guess I'm ready for the summer
Кажется, я готова к лету.


Skin-tight, I'll show you heaven
Я покажу тебе рай за обтягивающими джинсами,
There's nothing better
Нет ничего лучше этого,
I'll give it to you all night
Я отдамся тебе на всю ночь,
You know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
Got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие,
And you like the way I move
И тебе нравится, как я двигаюсь,
In control of what I do
Я контролирую свои действия,
And my love makes you brand new
Моя любовь превратит тебя в нового человека.


Got me losing all my cool
Я теряю хладнокровие,
Cause I'm burning up on you
Ведь меня прожигает страсть к тебе,
In control of what I do
Я контролирую свои действия,
And I love the way you move
И мне так нравится, как ты двигаешься.
We'll get the heat in the drill
Во время секса между нами будто горит пожар,
Cause you're more than any pill
Ведь ты действуешь на меня сильнее, чем любой наркотик.
Never running out of juice
Я неутомима всегда,
When it's only me and you
Когда мы остаёмся с тобой наедине.


When it's only me and you
Когда остаёмся мы наедине,
I guess I'm ready for the summer
Кажется, я готова к лету.
You got me, you got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие,
I guess I'm ready for the summer
Кажется, я готова к лету,
You got me, you got me losing all my cool
С тобой я теряю хладнокровие.
Х
Качество перевода подтверждено