Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Levitating исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Levitating (оригинал Dua Lipa)

Левитирую (перевод slavik4289)

If you want to run away with me
Если хочешь убежать со мной,
I know a galaxy and I could take you for a ride
Я знаю одну галактику, могу прокатить тебя.
I had a premunition that we fell into a rhythm
У меня было предчувствие, что мы попали в ритм,
Where the music don't stop for life
Когда музыка не прекращается на всю жизнь.
Glitter in the sky, glitter in my eye
Блёстки в небесах, блёстки в моих глазах
Shining just the way I like
Сияют так, как я люблю.
If you feeling like you need a little bit of company
Если тебе кажется, что тебе нужна компания,
You met me at the perfect time
То ты встретил меня в самый нужный момент.


You want me, I want you baby
Ты хочешь меня, я хочу тебя, малыш,
My sugar boo, I'm levitating
Мой сладкий, я левитирую.
The milky way, we're renegading
Мы устраиваем мятеж на Млечном пути,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да.


I got you, moonlight
Лунный свет, я завладела тобой,
You're my, starlight
Ты мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной.
I'm levitating
Я левитирую,
You, moonlight
Ты лунный свет,
You're my, starlight
Мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной,
I'm levitating
Я левитирую.


I believe that you're for me
Я верю, что ты создан для меня,
I feel it in our energy
Чувствую это в энергии между нами,
I see us written in the stars
Это было предначертано свыше.
We can go wherever, so let's do it now or never
Мы можем отправиться куда угодно, давай сейчас или никогда,
Baby nothing is ever ever too far
Малыш, для меня нет ничего слишком далёкого.
Glitter in the sky, glitter in our eye
Блёстки в небесах, блёстки в наших глазах
Shining just the way we are
Сияют так же, как и мы,
I feel like we're forever every time we get together
Я ощущаю вечность каждый раз, когда мы вместе,
But whatever, let's get lost on Mars
Ну и пусть, давай затеряемся на Марсе.


You want me, I want you baby
Ты хочешь меня, я хочу тебя, малыш,
My sugar boo, I'm levitating
Мой сладкий, я левитирую.
The milky way, we're renegading
Мы устраиваем мятеж на Млечном пути,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да.


I got you, moonlight
Лунный свет, я завладела тобой,
You're my, starlight
Ты мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной.
I'm levitating
Я левитирую,
You, moonlight
Ты лунный свет,
You're my, starlight
Мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной,
I'm levitating
Я левитирую.


You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
Baby let me take you for a ride
Малыш, давай прокачу тебя,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
I'm levitating
Я левитирую.
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
Baby let me take you for a ride
Малыш, давай прокачу тебя,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.


Our love is like a rocket, watch it blast-off
Наша любовь как ракета – смотри, как она взлетает,
And I'm feeling so electric, dance my arse off
Я наэлектризована, танцую, как сумасшедшая,
And even if I wanted to, I can't stop
И даже если б захотела, не смогу остановиться,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.
Our love is like a rocket, watch it blast-off
Наша любовь как ракета – смотри, как она взлетает,
And I'm feeling so electric, dance my arse off
Я наэлектризована, танцую, как сумасшедшая,
And even if I wanted to, I can't stop
И даже если б захотела, не смогу остановиться,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.


You want me, I want you baby
Ты хочешь меня, я хочу тебя, милый,
My sugar boo, I'm levitating
Мой сладкий, я левитирую,
The milky way, we're renegading
Мы устраиваем мятеж на Млечном пути.


I got you, moonlight
Лунный свет, я завладела тобой,
You're my, starlight
Ты мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной.
I'm levitating
Я левитирую.


You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
Baby let me take you for a ride
Малыш, давай прокачу тебя,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
I'm levitating
Я левитирую.
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
You can fly away with me tonight
Ты можешь улететь со мной этой ночью,
Baby let me take you for a ride
Малыш, давай прокачу тебя,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.


I got you, moonlight
Лунный свет, я завладела тобой,
You're my, starlight
Ты мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной.
I'm levitating
Я левитирую,
You, moonlight
Ты лунный свет,
You're my, starlight
Мой звёздный свет,
I need you, all night
Ты нужен мне всю ночь,
Come on dance with me
Ну же, потанцуй со мной,
I'm levitating
Я левитирую.
Х
Качество перевода подтверждено