Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Power исполнителя (группы) Duke Dumont & Zak Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Duke Dumont & Zak Abel:
    • The Power

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Drake
  • Deftones
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Demi Lovato
  • David Bowie
  • Die Antwoord
  • Daft Punk
  • Duran Duran
  • Dschinghis Khan
  • Duncan Laurence
  • Deep Purple
  • Dido
  • Demis Roussos
  • Dean Martin
  • Dire Straits
  • David Kushner
  • Desireless
  • Darren Hayes
  • Dead By April
  • Dr. Dre
  • Dio
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Daddy Yankee
  • Destiny's Child
  • DJ Snake
  • Don Omar
  • Dan Balan
  • Djo
  • DArtagnan
  • DMX
  • DNCE
  • Dalida
  • Doris Day
  • Duke Dumont
  • Daughtry
  • Dead or Alive
  • Dotan
  • Dr. Alban
  • Древо
  • Donna Summer
  • Dope
  • Daughter
  • David Usher
  • Diary Of Dreams
  • DJ Khaled

The Power (оригинал Duke Dumont & Zak Abel)

Сила (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Refrain:]
[Рефрен:]
You do me, I'll do you
Как ты поступишь со мной, так и я поступлю с тобой.
Feed me lies and I'ma find the truth
Ты кормишь меня ложью, но я найду истину!
Feel the light numb the pain
Я ощущаю свет, я заглушаю боль,
Kiss the sky and I'ma make it rain
Я поцелую небо, и я вызову дождь!
Getting close breaking through
Я приближаюсь, я прорываюсь.
Confidence looks good on you
Уверенность тебе к лицу.
Feel the light numb the pain
Я ощущаю свет, я заглушаю боль,
Kiss the sky and I'ma make it rain
Я поцелую небо, и я сделаю так, что пойдёт дождь!


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel the power running through my veins
Я ощущаю силу, она бежит по моим венам.
Getting louder calling out my name
Становится всё громче, она зовёт меня.
And it feels like sunlight in the night sky
И это похоже на солнечный свет в ночном небе,
It shines on my mind (oh it shine on my mind)
Он озаряет мой разум. (Оу, он озаряет мой разум)


[Refrain:]
[Рефрен:]
You do me, I'll do you
Как ты поступишь со мной, так и я поступлю с тобой.
Feed me lies and I'ma find the truth
Ты кормишь меня ложью, но я найду истину!
Feel the light numb the pain
Я ощущаю свет, я заглушаю боль,
Kiss the sky and I'ma make it rain
Я поцелую небо, и я вызову дождь!
Getting close breaking through
Я приближаюсь, я прорываюсь.
Confidence looks good on you
Уверенность тебе к лицу.
Feel the light numb the pain
Я ощущаю свет, я заглушаю боль,
Kiss the sky and I'ma make it rain
Я поцелую небо, и я сделаю так, что пойдёт дождь!


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel the power running through my veins
Я ощущаю силу, она бежит по моим венам.
Getting louder (getting louder) calling out my name
Становится всё громче, (становится громче) она зовёт меня.
And it feels like sunlight in the night sky
И это похоже на солнечный свет в ночном небе,
It shines on my mind (oh shine on my mind)
Он озаряет мой разум. (Оу, он озаряет мой разум)


[Bridge:]
[Переход:]
I can feel it, yeah
Я это чувствую, да!
I can feel it, yeah
Я это ощущаю, да!
I can feel the power
Я чувствую силу!
Getting louder
Становится ещё громче!
I can feel the power
Я ощущаю силу,
I can feel it, yeah
Я ощущаю её, да!
Getting louder
Становится ещё громче!


[Outro:]
[Завершение:]
I can feel the power
Я чувствую силу!
I can feel the power
Я чувствую силу!
I can feel the power
Я ощущаю силу!
I can feel the power
Я ощущаю силу!
Х
Качество перевода подтверждено