Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power исполнителя (группы) Dwara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dwara:
    • Power

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • David Guetta & OneRepublic
    ↓

Power (оригинал Dwara)

Мощь (перевод Last Of)

So I guess I haven't acted like I probably should
Кажется, мне следовало вести себя иначе,
Too many things I've said I can't do but probably could
Слишком часто молчала, когда могла бы и высказаться.
Watching you fall, fall down, down
Глядя на то, как ты скатываешься ниже и ниже,
I never said a thing I, didn't help you out
Я ничего не сказала, не протянула руку помощи.
Cause my name isn't velvet on your lips
Потому что мое имя на твоих устах не звучит бархатом,
There's no taste, no taste left in this kiss
Этот поцелуй стал совершенно безвкусным.
Hand of a stranger resting on my hips
Руки незнакомца бродят по моим бедрам,
Words said out loud are but a hiss
Изо рта доносятся не слова, а шипение.


Power
Мощь,
Storm in silence
Буря в тишине.
Power
Мощь,
The bull I'm fighting is you
Бык, с которым я сражаюсь, это ты,
Matador filling arenas
Матадор, заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот,
Matador
Матадор,
Filling arenas
Заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот,
Tears fall red like carnations
Капают слезы алые, словно гвоздики,
Predator is prey no where to hide
Хищник и есть жертва. Прятаться негде.


So I guess you haven't acted like you probably should
Кажется, мне следовало вести себя иначе,
Too many things you've said you can't do but probably could
Слишком часто молчала, когда могла бы и высказаться.
Watching me fall, fall too the ground
Глядя на то, как я падаю наземь,
I won't admit defeat, no
Я не признаю поражения, нет,
Not without a sound
Не стану молчать.
Cause my name isn't velvet on your lips
Потому что мое имя на твоих устах не звучит бархатом,
There's no taste
Безвкусный,
No taste left in this kiss
Этот поцелуй стал совершенно безвкусным.
Hand of a stranger resting on my hips
Руки незнакомца бродят по моим бедрам,
Words said out loud are but a hiss
Изо рта доносятся не слова, а шипение.


Power
Мощь,
Storm in silence
Буря в тишине.
Power
Мощь,
The bull I'm fighting is you
Бык, с которым я сражаюсь, это ты,
Matador filling arenas
Матадор, заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот,
Matador
Матадор,
Filling arenas
Заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот,
(Tears fall red like carnations
(Капают слезы алые, словно гвоздики,
Predator is prey no where to hide)
Хищник и есть жертва. Прятаться негде).


Power
Мощь,
Storm in silence
Буря в тишине.
Power
Мощь,
The bull I'm fighting is you
Бык, с которым я сражаюсь, это ты,
Matador filling arenas
Матадор, заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот,
Matador
Матадор,
Filling arenas
Заполонивший арены.
I am the challenger, not you
Это я тебя вызываю на бой, не наоборот.
Х
Качество перевода подтверждено