Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Reason исполнителя (группы) DWB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Reason (оригинал DWB feat. Fade)

Единственная причина (перевод Severed wings)

Slit the throat of reason and reality
Перерезаю горло реальности и здравому смыслу,
Cut myself and scream for their insanity
Режу себя и кричу об их безумии.
Wake up to this nightmare that will never end
Просыпаюсь в этом бесконечном кошмаре -
The main attraction of this twisted master plan
Самой привлекательной стороне этого хитроумного плана.


Trust nothing but pain to get me through the daze
Не доверяю ничему, кроме боли, чтобы выбраться из этого оцепенения.
Sleep with one eye open not to be their prey
Сплю с открытыми глазами, чтобы не стать их добычей.
Fist against my face they bring me to my knees
Кулак перед лицом, они заставляют меня встать на колени.
The pressure's crushing down so hard
Давление обрушивается с такой силой,
I can't break free
Что я не могу освободиться...


When I can feel my skin crawl
Когда я чувствую, как рвется моя кожа,
When I'm about to crack
Когда я уже готов сдаться,
The hunger for revenge
Жажда мести
Gives me strength to stand
Дает мне силы, чтобы подняться...


I will be your deadman
Я буду вашим смертником
With nothing but this blood on my hands
И только кровь будет стекать по моим рукам.
Stuck in your "Wonderland"
Застряв в вашей "Стране чудес",
I just want to make you bleed like me
Я просто хочу, чтобы вы истекали кровью, как и я...


Everyday goes by without a second thought
Каждый день проходит без лишних раздумий.
Living in a perfect and controlled project
Живу в совершенном, управляемом проекте -
A puppet of their sick perversion's appetite
Игрушка, утоляющая влечение больных извращенцев.
Will I be trapped inside this hell until I die?
Неужели я буду заточён в этом аду до самой смерти?


So what if no one cares
Что, если никого это не волнует
Enough to make a change
Настолько, чтобы что-то изменить?
I give my bleeding heart out for one reason
Я вырву свое кровоточащее сердце по единственной причине...


I will be your deadman
Я буду вашим смертником
With nothing but this blood on my hands
И только кровь будет стекать по моим рукам.
Stuck in your “wonderland”
Застряв в вашей "Стране чудес",
I want to make you bleed just like me
Я просто хочу, чтобы вы истекали кровью, как и я...


So make me your deadman
Так что сделайте меня смертником
With only poison in my veins
С ядом, растекающимся по венам.
Stuck in your "wonderland"
Я застрял в вашей "Стране чудес",
Stagnated by the passivity
Сдерживаемый бездействием.
I'm gonna make you bleed like me
Я заставлю вас истекать кровью, как и я сам...




* OST Deadman Wonderland (Страна Чудес Смертников)

Х
Качество перевода подтверждено