Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Ella Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Ella Mai)

Просто (перевод slavik4289)

I'll fix the strings and play my part
Я настрою струны и сыграю свою партию,
I know the pain that's in your heart
Я знаю боль, что в твоём сердце,
I've tread the distance, near or far
Я пройду это расстояние, будь оно близким или далёким,
Just wanna be right where you are
Просто хочу быть там, где ты.


I know love has been a stranger to you
Я знаю, что любовь была тебе незнакома,
Maybe I'm the one to change it for you
Но, может, я – так, кто всё изменит для тебя.
Won't be easy 'cause the lessons feel new
Это будет непросто, ведь уроки будут казаться новыми,
But the writing's on the wall
Но всё предсказано судьбой.


Love is easy, easy
Любить – это просто, просто,
So don't you make it hard
Так что не усложняй,
Can't you see me, see me, see me?
Разве ты меня не видишь?
Be easy with my heart
Будь нежен с моим сердцем.


All we got is here and now
Всё, что у нас есть, перед нами,
Why won't you let your guard down?
Почему ты не хочешь ослабить свою броню?
I'm just tryna show you how
Я просто хочу показать тебя, как
Love is easy
Это просто – любить,
So don't you make it hard
Так что не усложняй.


I'll chase the wind, I'll face your dark
Я погонюсь за ветром, встречусь с твоим мраком,
I'll make a wish upon your star
Загадаю желание на твою звезду,
Although you're afraid I'll break your heart
Хоть ты и боишься, что я разобью тебе сердце,
Just let my hands erase your scars
Просто позволь моим рукам стереть твои шрамы.


I know love has been a stranger to you
Я знаю, что любовь была тебе незнакома,
Maybe I'm the one to change it for you
Но, может, я – так, кто всё изменит для тебя.
Won't be easy 'cause the lessons feel knew
Это будет непросто, ведь уроки будут казаться новыми,
But the writing's on the wall
Но всё предсказано судьбой.


Love is easy, easy
Любить – это просто, просто,
So don't you make it hard
Так что не усложняй,
Can't you see me, see me, see me?
Разве ты меня не видишь?
Be easy with my heart
Будь нежен с моим сердцем.


Oh, take your time, no need for rushing things (Rushing things)
Не спеши, не нужно торопиться (торопиться),
Baby, don't you know that with me, you're safe?
Малыш, пойми, что со мной ты в безопасности.
The easy option is to run away (Don't run away)
Сбежать – это самое простое решение (не убегай),
To hide from love, oh, baby, what would it change?
Спрятаться от любви, но, малыш, что это изменит?
I been thinking 'bout some better days (Better days, yeah)
Я думала, что впереди нас ждут лучшие дни (лучшие дни, да),
Not to pressure, all I'm tryna say is...
Я не давлю, просто хочу сказать, что...


Love is easy, easy (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Любить – это просто, просто (Да-да-да),
So don't you make it hard (Don't you make it, said don't you make it hard)
Так что не усложняй (Не усложняй, говорю, не нужно усложнять),
Can't you see me, see me, see me? (Can't you see me crying)
Разве ты меня не видишь? (Не видишь, как я плачу)
Be easy with my heart (My heart, my heart, my heart, my heart)
Будь нежен с моим сердцем (с моим сердцем, моим сердцем).


All we got is here and now (All we got is here and now)
Всё, что у нас есть, перед нами, (Всё, что у нас есть, перед нами)
Why won't you let your guard down (Your guard down)
Почему ты не хочешь ослабить свою броню? (Ослабить броню)
I'm just tryna show you how
Я просто хочу показать тебя, как
Love is easy (So, so easy, yeah)
Это просто – любить (так просто, да),
So don't you make it hard (Hard)
Так что не усложняй (не усложняй).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки