Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked исполнителя (группы) Ella Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naked (оригинал Ella Mai)

Неприкрытая суть (перевод slavik4289)

Take away the big shirts, the tattoos, the sweatpants and vans
Убери длинные футболки, тату, штаны и кроссовки,
Okay, I don't wear no makeup, no purse in my hands
Я не ношу макияж, даже сумочки в руках нет,
My resting bitch face is mistaken for the mean girl
За моё презрительное выражение лица меня часто принимают за стерву,
But what if I told you there's nothing I want more in this world
Но что, если я скажу тебе, что больше всего в мире я хочу,


Than somebody who loves me naked
Чтобы кто-то полюбил меня настоящей,
Someone who never asks for love, but knows how to take it
Ту, которая не просит любви, но знает, как её принимать.
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?
Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, настоящую меня,
Oh, woah, yeah, yeah
Оу, уоу, да, да.


Might be a bitch in the mornin' so catch me at night time
Могу быть стервой с утра, так что лучше подходи ко мне вечером,
Some of my friends think I'm moody but I think I'm just fine
Друзья говорят, что я угрюмая, но мне вроде нормально,
I could be pissed but I'll act like I'm not
Я могу быть вне себя, но буду делать вид, что всё хорошо,
I really remember when I say I forgot
Я на самом деле всё помню, когда говорю, что забыла,
No matter how hard I try
Не важно, как сильно я стараюсь
To run away from love at the end of the night
Убежать от любви, в итоге ночью мне всё равно нужно,


I need somebody who loves me naked
Чтобы кто-то полюбил меня настоящей,
Someone who never asks for love but knows how to take it
Ту, которая не просит любви, но знает, как её принимать.
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?
Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, настоящую меня.


I need someone who loves me when I wake up
Мне нужен кто-то, кто полюбит меня, когда я просыпаюсь,
Who thinks I'm beautiful when I'm lookin' fucked up
Кто считает, что я прекрасна, когда я выгляжу трешово.
I want that perfect love, am I askin' too much?
Я хочу той идеальной любви, неужели многого прошу?
Someone who shoots for the stars
Мне нужен тот, кто замахивается на звёзды,
Knowin' I think I'm not even good enough
Зная, что я считаю себя недостаточно хорошей.


I need somebody who loves me naked (Who loves me naked)
Мне нужно, чтобы кто-то полюбил меня настоящей (настоящей),
Someone who never asks for love but knows how to take it (Knows how to take it)
Ту, которая не просит любви, но знает, как её принимать (как её принимать),
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?
Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Да, да, да, да, да, да, настоящую меня.
Х
Качество перевода подтверждено