Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close исполнителя (группы) Ella Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Close (оригинал Ella Mai)

Близко (перевод slavik4289)

I don't know who's living in my body
Я не знаю, кто живёт в моём теле,
'Cause I don't recognize a thing about it
Потому что я не узнаю себя,
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
Но это не так важно, я просто рада, что пришла на вечеринку,
So I can feel your music in my body
Что чувствую музыку своим телом,
'Cause you the only out of everybody
Ведь ты выделяешься среди других тем,
Who can deal with all my ways
Что можешь мириться с моими закидонами,
I know I got some ways
Я знаю, что у меня они есть,
But you control the flame
Но ты можешь укротить пламя,
So I just wanna stay right here with you
И я просто хочу остаться рядом с тобой.


It could be a room full of people, you still my sight
В комнате может быть полно людей, но я вижу только тебя,
Look at how the whole world is searchin', but I got mine
Весь мир что-то ищет, но я своё нашла,
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Эти эмоции нельзя контролировать, я думаю лишь о тебе,
So if the tears wanna flood my gates
И если слёзы подступят к моим глазам,


Let the water flow
То пусть вода прольётся,
Just let it fall out from my face
Я просто разрешу им стекать по лицу,
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Ведь я никогда не думала, что услышу, как говорю,
I just can't breathe without my baby
Что не смогу дышать без моего любимого,
Ooh, you my baby
Ууу, ты мой любимый,
So come and kiss up on me
Подойди же и поцелуй меня,
As we dance close
Пока мы танцуем так близко,
Come and kiss up on me slow
Подойди же и медленно поцелуй меня,
As we dance close
Пока ты так близко танцуем.


I don't even really care who knows it
Мне всё равно, кто знает об этом,
Just keep me there, keep me in the moment
Просто держи меня рядом, сохрани это мгновение,
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowin'
Я видела многое, но никогда моя душа не сияла так,
The way you do me got me outta body
Как с тобой – она будто вылетает из меня,
'Cause you the only out of everybody
Ведь ты выделяешься среди других тем,
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Что можешь мириться с моими закидонами,
Come control the flame
Но ты можешь укротить пламя,
I just wanna stay right here with you
И я просто хочу остаться рядом с тобой.


It could be a room full of people, you still my sight
В комнате может быть полно людей, но я вижу только тебя,
Look at how the whole world is searchin', but I got mine
Весь мир что-то ищет, но я своё нашла,
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Эти эмоции нельзя контролировать, я думаю лишь о тебе,
So if the tears wanna flood my gates
И если слёзы подступят к моим глазам,


Let the water flow
То пусть вода прольётся,
Just let it fall out, out from my face
Я просто разрешу им стекать по лицу,
I never thought I'd ever hear me say
Ведь я никогда не думала, что услышу, как говорю,
I just can't breathe without my baby
Что не смогу дышать без моего любимого,
Ooh, come here, baby
Ууу, ты мой любимый,
So you can kiss up on me
Подойди же и поцелуй меня,
As we dance close
Пока мы танцуем так близко,
Come and kiss up on me slow
Подойди же и медленно поцелуй меня,
As we dance close
Пока ты так близко танцуем.
So you can kiss up on me
Подойди же и поцелуй меня,
As we dance close
Пока мы танцуем так близко,
Come and kiss up on me slow
Подойди же и медленно поцелуй меня,
As we dance
Пока ты так близко танцуем.


Just let it fall out, out from my face
Я просто разрешу им стекать по лицу,
I never thought I'd ever hear me say
Ведь я никогда не думала, что услышу, как говорю,
I just can't breathe without my baby
Что не смогу дышать без моего любимого,
Ooh, come here, baby
Ууу, ты мой любимый,
So you can kiss up on me
Подойди же и поцелуй меня,
As we dance close
Пока мы танцуем так близко,
Come and kiss up on me slow
Подойди же и медленно поцелуй меня,
As we dance close
Пока ты так близко танцуем.
As we dance close
Пока мы танцуем так близко,
Come and kiss up on me slow
Подойди же и медленно поцелуй меня,
As we dance close
Пока ты так близко танцуем.


I: Inner. I bring to you through words I sing. My flaws, my dreams, and all from within. I am Ella Mai
Я: Явь. Я дарю тебе через слова своих песен свои изъяны, мечты, всю себя изнутри. Я – Элла Мэй.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки