Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gut Feeling исполнителя (группы) Ella Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gut Feeling (оригинал Ella Mai feat. H.E.R.)

Предчувствие (перевод slavik4289)

[Verse 1: Ella Mai]
[Куплет 1: Ella Mai]
Something in the walls
Что-то в этих стенах,
Something in your walk looks different
Что-то в твоей походке кажется другим.
Something deep inside
Что-то глубоко внутри
Got me wondering why I don't understand
Заставляет спросить, почему я не понимаю?
Why I can't put my finger on what the fuck is up
Почему не могу понять, что же происходит?
What's missing?
Чего не хватает?
You're distant, and I'm spinnin'
Ты далеко, и я в замешательстве.


[Pre-Chorus: Ella Mai]
[Пред-припев: Ella Mai]
Don't ask questions usually
Я обычно не задаю вопросов,
Got the answers that I need
Я знаю ответы на всё, что нужно,
Intuition tellin' me
Интуиция подсказывает мне,
Mmm
Ммм.


[Chorus: Ella Mai]
[Припев: Ella Mai]
I just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Don't know why I don't know what it was, really
Не знаю, почему, не знаю, что это было, на самом деле,
But the more we touch, the more it starts killin' me
Но чем чаще мы прикасаемся, тем сильнее это убивает меня,
Killin' me
Убивает меня,
Just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Killin' me
И это убивает меня.


[Verse 2: H.E.R.]
[Куплет 2: H.E.R.]
Uh, lookin' in your eyes
А, глядя в твои глаза,
I've been feelin' like I'm crazy
Мне кажется, что я схожу с ума,
'Cause I'm goin' through your phone, look for somethin' wrong
Ведь я листаю твой телефон в поисках причин для подозрения
I can't find nothin'
И ничего не могу найти.
I must be trippin' tryna listen to my intuition
Должно быть я виновата, раз слушаю свою интуицию
Sayin' you're guilty
И обвиняю тебя.
So baby, just tell me
Малыш, скажи мне,
I never asked before but right now I don't know what's goin' on
Я ничего не спрашивала, но сейчас я не знаю, что происходит.


[Pre-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
[Пред-припев: Ella Mai & H.E.R.]
Don't ask questions usually
Я обычно не задаю вопросов,
Got the answers that I need
Я знаю ответы на всё, что нужно,
Intuition tellin' me
Интуиция подсказывает мне,
Mmm
Ммм.


[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
[Припев: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Don't know why I don't know what it was, really
Не знаю, почему, не знаю, что это было, на самом деле,
But the more we touch, the more it starts killin' me
Но чем чаще мы прикасаемся, тем сильнее это убивает меня,
Killin' me
Убивает меня,
Just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Killin' me
И это убивает меня.


[Bridge: Ella Mai]
[Bridge: Ella Mai]
I'm the first to speak my mind up if I feel a way
Я всегда первой говорю то, что думаю, если так считаю нужным,
Not the type to be here cryin' in my pillowcase
Я не из тех, кто будет плакаться в подушку,
Is it nothin'? Or somethin'?
Ничего не случилось? Или всё-таки случилось?
Ooh, yeah
Ууу, да.


[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
[Припев: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Don't know why I don't know what it was, really
Не знаю, почему, не знаю, что это было, на самом деле,
But the more we touch, the more it starts killin' me
Но чем чаще мы прикасаемся, тем сильнее это убивает меня,
Killin' me
Убивает меня,
Just have a gut feeling
У меня есть предчувствие,
Killin' me
И это убивает меня,
Killin', killin' me
Убивает, убивает меня.


[Post-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
[Пост-припев: Ella Mai & H.E.R.]
Starts killing
Начинает убивать
(Ah, ah, ah)
(А-а-а),
Starts killing
Начинает убивать
(Ah, ah, ah)
(А-а-а),
Oh, woah
Оу, уоу,
(Ah, ah, ah)
(А-а-а),
Killing me
Убивает меня,
(Ah, ah, ah)
(А-а-а),
(Ah, ah, ah), yeah
(А-а-а), да,
(Ah, ah, ah)
(А-а-а),
Killin', (Ah, ah, ah)
Убивает (а-а-а).


[Outro: Ella Mai]
[Концовка: Ella Mai]
A: Aware. I was guarded while my guardian angel never parted ways. Just stayed and layed with me. Not nakedly, just waited patiently. For now, I am aware. And as I stare into your soul, I see it clear. Can we start again from here?
Э: Эрудированная. Меня охраняли, пока мой ангел-хранитель не отступал от меня. Просто остался и лежал со мной. Не раздетой, просто терпеливо ожидающей. Теперь – я предупреждена. И сейчас, когда я смотрю в твою душу, я это ясно вижу. Мы можем заново начать с этого момента?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки