Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Bad исполнителя (группы) Ella Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Bad (оригинал Ella Mai)

Хорошая плохая (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So what if I wake up with a attitude?
Ну и что, если я проснулась с плохим настроением?
You assumin' that I must be mad at you
Ты думаешь, я зла на тебя,
Didn't get no sleep with you last night
Я не могла заснуть прошлой ночью.
Know it hurts when I swerve, but I had to
Знаю, тебе неприятно, когда я ухожу от ответа, но мне приходится так делать.
So what if I wake up with a attitude?
Ну и что, если я проснулась с плохим настроением?
You assumin' that I must be mad at you
Ты думаешь, я зла на тебя,
I just rolled out of bed on the wrong side, and...
Я просто свалилась с кровати не с той ноги,
Now we're in a bad mood
И теперь у нас обоих плохое настроение.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't wanna deal with it, deal with it
Ты не хочешь со мной связываться, связываться,
You gotta be real with it, real with it
Ты просто должен не притворяться, притворяться.
You wanna leave, but you're just in your feels
Ты хочешь уйти, но ты просто порешь горячку,
That's why you're still in it, still in it
Вот почему ты до сих пор дуешься, дуешься.
You don't wanna deal with it, deal with it
Ты не хочешь со мной связываться, связываться,
You gotta be real with it, real with it
Ты просто должен не притворяться, притворяться.
You wanna leave but you're just in your feels
Ты хочешь уйти, но ты просто порешь горячку,
That's why I'm still winnin'
Вот почему я до сих пор на коне


[Chorus:]
[Припев:]
With that good bad behavior
Со своим хорошим плохим поведением,
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Good, bad
Хорошая, плохая.
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохо)
I'm good bad for you, I'm good bad for you
Я хорошо умею делаться для тебя плохой, хорошо делаюсь для тебя плохой.
Oh, oh, that good bad behavior, uh
Оу, о, я хорошо плохо веду себя, уф,
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Who doesn't love it good bad?
Кто же не любит такого?
Oh, you want me good bad?
О, ты хочешь, чтобы я хорошо плохо вела себя?


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Least I know I got your attention
В конце концов, я обратила на себя твоё внимание,
Notice how you can't help but mention, ah
Заметь, что ты не можешь этого не отметить, а-а!
Oh, at least I know I got your attention
О, в конце концов, я завладела твоим вниманием
Got you with that good bad
Своим хорошим плохим поведением,
Oh, baby, ain't no goin' back
Оу, детка, поздно возвращаться назад!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So what if I wake up with a attitude?
Ну и что, если я проснулась с плохим настроением?
You assumin' that I must be mad at you
Ты думаешь, я зла на тебя,
I just spent about a day doin' my hair
А я целый день пыталась привести волосы в порядок,
Still ain't fuckin' with it, I ain't goin' nowhere
И у меня ничего не получилось, так что я никуда не пойду.
So what if I wake up with a attitude?
Ну и что, если я проснулась с плохим настроением?
You assumin' that I must be mad at you
Ты думаешь, я зла на тебя,
Could've said somethin' when I walked past you
Мог бы и сказать что-нибудь, когда я проходила мимо,
'Stead of, you're still in a bad mood, knowin'...
А ты до сих пор злишься, хотя знаешь, что


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't wanna deal with it, deal with it
Не хочешь со мной связываться, связываться,
You gotta be real with it, real with it
Ты просто должен не притворяться, притворяться.
You wanna leave but you're just in your feels
Ты хочешь уйти, но ты просто порешь горячку,
That's why you're still in it, still in it
Вот почему ты до сих пор дуешься, дуешься.
You don't wanna deal with it, deal with it
Ты не хочешь со мной связываться, связываться,
You gotta be real with it, real with it
Ты просто должен не притворяться, притворяться.
You wanna leave but you're just in your feels
Ты хочешь уйти, но ты просто порешь горячку,
That's why I'm still winning
Вот почему я до сих пор на коне


[Chorus:]
[Припев:]
With that good bad behavior
Со своим хорошим плохим поведением,
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Good, bad
Хорошая, плохая.
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохо)
I'm good bad for you, I'm good bad for you
Я хорошо умею делаться для тебя плохой, хорошо делаюсь для тебя плохой.
Oh, oh, that good bad behavior, uh
Оу, о, я хорошо плохо веду себя, уф,
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Who doesn't love it good bad?
Кто же не любит такого?
Oh, you want me good bad?
О, ты хочешь, чтобы я хорошо плохо вела себя?


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Least I know I got your attention
В конце концов, я обратила на себя твоё внимание,
Notice how you can't help but mention, ah
Заметь, что ты не можешь этого не отметить, а-а,
Oh, at least I know I got your attention
Оу, я знаю, я завладела твоим вниманием,
Got you with that good bad
Своим хорошим плохим поведением,
Oh, baby, ain't no goin' back
Оу, детка, поздно возвращаться назад!
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохо)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I could go ahead and be good for you
Я могла бы стать для тебя хорошей,
But I know it's the bad that be calling you
Но я знаю, тебя привлекает плохое.
Ain't tryna pick a fight, I know wrong from right
Я не хочу ссориться, я отличаю верное от скверного.
It doesn't really matter at the end of the night 'cause
В конце концов, к ночи это будет неважно, потому что
I still go ahead and get bad for you
Я всё равно сделаюсь плохой для тебя,
And I know it's too good for you to walk out the door
И я знаю, тебе слишком хорошо, чтобы уйти,
So yeah, I may wake up and I'm mad at you
Так что, да, я могу проснуться и злиться на тебя,
But, baby boy, I know you like a little attitude
Но, милый, я знаю, тебе нравится, когда я веду себя немножко как стерва


[Outro:]
[Конец:]
With that good bad behavior
С хорошим плохим поведением,
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Good, bad
Хорошая, плохая.
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
I'm good bad for you, I'm good bad for you (hey)
Я хорошо умею делаться для тебя плохой, хорошо делаюсь для тебя плохой,
Oh, oh, that good bad behavior, uh
Оу, оу, хорошее плохое поведение, ага!
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
(Good, good, good, good, bad)
(Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая)
Who doesn't love it good bad? (Who don't?)
Кто же не любит такого? (Кто же не любит?)
Oh, you want me good bad? (Good bad)
О, ты хочешь, чтобы я хорошо плохо вела себя? (Хорошая плохая)
Good, good, good, good, bad
Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая,
Good, good, good, good, bad
Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая,
Good, good, good, good, bad
Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая,
Good, good, good, good, bad
Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая, плохая.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки