Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing the Ground исполнителя (группы) Entwine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Losing the Ground (оригинал Entwine)

Земля уходит из-под ног (перевод Дмитрий Ларионов из Рязани)

You used my heart so you killed me again
Ты использовала моё сердце, и потому убила меня снова.
Because of you I'm crawling back to start
Из-за тебя я ползу обратно к началу.
Wicked as you are I think you could do it again
Грешный, как и ты, я думаю, что ты способна повторить подобное.
Don't you know you hurt me with your lies
Разве ты не знаешь, что ранишь меня своей ложью?
Don't hurt me with your lies
Не рань меня своей ложью.


I thought that you could be the one for me
Я думал, что ты можешь быть моей единственной,
The shining star in the sky and the lunar light
Сияющей звездой в небе и лунным светом.
The burden of your lies it descends on me
Бремя твоей лжи, оно обрушивается на меня.
Now I waste my time without your love
Сейчас я впустую трачу время без твоей любви.
I can't help it anymore
Я больше ничего не могу поделать.


These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they won't be gone with autumn leaves
Эти слёзы не закончатся, когда опадут осенние листья.


How can I fly when I fall
Как я могу летать, когда я падаю?
I'm losing my ground because of you
Из-за тебя я теряю почву под ногами.
I can't help it anymore
Я больше ничего не могу поделать.


These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they keep on falling down on me
Эти слёзы продолжают литься на меня,
These tears they won't be gone with autumn leaves
Эти слёзы не закончатся, когда опадут осенние листья.
Х
Качество перевода подтверждено