Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until the End исполнителя (группы) Entwine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Until the End (оригинал Entwine)

До конца (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'll lead you down to the ocean
Я приведу тебя к океану,
I'll show you all my darkest deeds
Я покажу тебе всё зло, что я совершил.
I feel like losing my emotions
Я словно перестаю что-либо чувствовать,
When we fall into the stream
Когда мы попадаем в водоворот


We will drown, we will drown
Мы утонем, мы утонем
Into this love. You may decide
В этой любви. Тебе решать


I'm hanging on to these emotions
Я стал рабом своих чувств,
There ain't no cure for love.
Нет лекарства от любви,
I think I'm losing my devotions
Мне кажется, что я теряю свою веру,
So I pour my tears into your heart
Что ж, я наполню слезами твоё сердце


We will drown, we will drown
Мы утонем, мы утонем
Into this love.
В этой любви.
We may decide.
Нам решать.
We will drown in this love
Мы будем тонуть в этой любви
Eternally..
Вечно...
Х
Качество перевода подтверждено