Перевод текста песни Praying for a Miracle исполнителя (группы) Erik Grönwall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Erik Grönwall:
• Bad Bones
• Born to Break
• House of the Rising Sun
• O Helga Natt
• O Holy Night
• Poison
• Praying for a Miracle
• Sex on the Beach
• The Final Countdown


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Enya
  ↓
• Era
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eypio
  ↓
• Erika
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Epica
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Etta James
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• EBEN
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 581 на букву E

Главная Переводы песен E Erik Grönwall Praying for a Miracle

Praying for a Miracle (оригинал Erik Grönwall)

Молюсь о чуде (перевод Елена Догаева)

Started with a dream so physical

Начал с мечты, столь осязаемой,

Believing everything was possible

Веря, что всё возможно.

What the hell is going on?

Что, чёрт возьми, происходит?

I'm so far away from home

Я так далеко от дома,

How did I end up here no one knows

Как я оказался здесь — никто не знает.

I'm reaching for the light through all the smoke

Я тянусь к свету сквозь весь этот дым,

Now it seems impossible

Теперь это кажется невозможным,

All my fears have taken hold

Все мои страхи объяли меня.

There's only one way out of this situation

Есть только один выход из этой ситуации,

I'm praying for a miracle

Я молюсь о чуде.

There's only one shot left as I reach for the pinnacle

Остался только один шанс, пока я тянусь к вершине.

There's only one way out of this sweet temptation

Есть только один выход из этого сладкого искушения,

I'm praying for a miracle

Я молюсь о чуде,

Yeah I got one shot left and it's all so critical

Да, у меня остался один шанс, и всё очень серьёзно.

Been waiting my whole life for this to come

Я ждал всю свою жизнь, чтобы это случилось.

Now I'm flying too close to the sun

Теперь я лечу слишком близко к солнцу.

Every sound is beautiful

Каждый звук прекрасен,

I'm stronger than I've been before

Я сильнее, чем когда-либо прежде.

The fear is closing in but I won't fold

Страх подступает, но я не согнусь,

Remembering the life I used to know

Вспоминая жизнь, которую я знал раньше.

Suddenly I'm going numb

Вдруг я начинаю цепенеть,

But I refuse to come undone

Но я отказываюсь распасться.

There's only one way out of this situation

Есть только один выход из этой ситуации,

I'm praying for a miracle

Я молюсь о чуде.

There's only one shot left as I reach for the pinnacle

Остался только один шанс, пока я тянусь к вершине.

There's only one way out of this sweet temptation

Есть только один выход из этого сладкого искушения,

I'm praying for a miracle

Я молюсь о чуде,

Yeah I got one shot left and it's all so critical

Да, у меня остался один шанс, и всё очень серьёзно.

Lights are flashing, smoke is rising

Огни мигают, дым поднимается,

Crowd is on a high

Толпа в восторге —

As I take the stage, I feel like I could fly

Когда я выхожу на сцену, мне кажется, что я могу летать.

Х