Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sie исполнителя (группы) Georg Auf Lieder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sie (оригинал Georg Auf Lieder)

Она (перевод Сергей Есенин)

Sie liebt einen Drummer
Она любит барабанщика,
Sie wohnt noch bei Mama
Она всё ещё живёт с мамой.
Sie hat sich geschminkt
Она сделала макияж,
Ihre Lippen sind pink
У неё розовые губы.


Sie trägt einen Rock,
Она носит юбку,
Zeigt schön viel Bein
Демонстрирует красивые ножки.
Es juckt überall
Ей не терпится,
Heut' muss es sein
Это должно случиться сегодня.


Alles ist so neu
Всё так ново,
Die Welt liegt vor ihr
Мир лежит перед ней,
Und sie wirft sich in den Strom
И она бросается в поток.
Ihre Lieblingsband ist heute in der Stadt,
Её любимая группа сегодня в городе,
Doch morgen schon in Rom
Но завтра уже в Риме,
Also macht sie sich bereit
Поэтому она готовится
Für diese ganz besondre Nacht
К этой особой ночи
Wie erhofft ist sie an nächten Tag
В надежде, что на следующий день
Im Tourbus aufgewacht
Проснётся в их автобусе.


Bella Italia!
Красавица Италия!
Nur sie und ihr Drummer
Только она и её барабанщик,
Und seine Band,
И его группа,
Die noch keiner kennt
Которую ещё никто не знает.


Alles ist so neu
Всё так ново,
Die Welt liegt vor ihr
Мир лежит перед ней,
Und sie wirft sich in den Strom
И она бросается в поток.
Ihre Lieblingsband ist heute in der Stadt,
Её любимая группа сегодня в городе,
Doch morgen schon in Rom
Но завтра уже в Риме,
Also macht sie sich bereit
Поэтому она готовится
Für diese ganz besondre Nacht
К этой особой ночи
Wie erhofft ist sie an nächten Tag
В надежде, что на следующий день
Im Tourbus aufgewacht
Проснётся в их автобусе.


Alles ist so neu
Всё так ново,
Die Welt liegt vor ihr
Мир лежит перед ней,
Und sie wirft sich in den Strom
И она бросается в поток.
Ihre Lieblingsband ist heute in der Stadt,
Её любимая группа сегодня в городе,
Doch morgen schon in Rom
Но завтра уже в Риме,
Also macht sie sich bereit
Поэтому она готовится
Für diese ganz besondre Nacht
К этой особой ночи
Wie erhofft ist sie an nächten Tag
В надежде, что на следующий день
Im Tourbus aufgewacht
Проснётся в их автобусе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки