Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stop Shining исполнителя (группы) Harddope & Merdy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Stop Shining (оригинал Harddope & Merdy)

Не прекращай сиять (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся,
When the sun stop, top, top, top
Когда солнце остановится, остановится, остановится,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!


[Chorus:]
[Припев:]
Bi-big girls don't stop shining when the daylight's locked away
Бо-большие девочки не прекращают сиять, когда солнечный свет пропадает.
You're in my bedroom, grabbing, pray we won't go walk away
Ты в моей спальне, овладевая мной, ты молишься о том, чтобы мы никуда не ушли.
And now we don't stop shining when the daylight's locked away
И сейчас мы не прекращаем сиять, когда солнечный свет пропадает.
You're in my bedroom, grabbing, pray we won't go walk away
Ты в моей спальне, овладевая мной, ты молишься о том, чтобы мы никуда не ушли.


[Refrain:]
[Рефрен:]
When the sun stop, top, top, top
Когда солнце остановится, остановится, остановится,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Bi-big girls don't stop, top, top, top
Бо-большие девочки не останавливаются,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!


[Verse:]
[Куплет:]
You're talking shit
Ты несёшь чушь.
We've died a thousand times
Мы умирали тысячу раз.
Your tone, your text, your life is so cryptic
Твой стиль, твоё сообщение, твоя жизнь – всё так загадочно.
Turned your back around in our district
Ты вернулась назад в наш район
You fight it off
И избегаешь встречи
Every time that I come around
Каждый раз, когда я появляюсь.
I heard you're rolling
Я слышал, ты тусуешься,
Heard you're rolling with the big girls now
Слышал, что ты теперь тусуешься с большими девочками.
You got it quick right now
Соображай быстрее!
Don't give a shit right now
Плюнь на всё прямо сейчас!
I see you creeping every weekend
Я вижу, как ты крадёшься каждые выходные,
But you tell me I've got
Но ты говоришь мне, что это я.
I heard you're rolling
Я слышал, ты тусуешься,
Heard you're rolling with the big girls now
Слышал, что ты теперь тусуешься с большими девочками.
You got it quick right now
Соображай быстрее!


[Refrain:]
[Рефрен:]
When the sun stop
Когда солнце остановится,
Don't stop
Не останавливайся,
Do-do-don't stop
Не-не-не останавливайся,
Don't stop
Не останавливайся!
When the sun stop, top, top, top
Когда солнце остановится, остановится, остановится,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Bi-big girls don't stop, top, top, top
Бо-большие девочки не останавливаются,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!


[Bridge:]
[Переход:]
You fight it off
Ты избегаешь встречи
Every time that I come around
Каждый раз, когда я появляюсь.
I heard you're rolling
Я слышал, ты тусуешься,
Heard you're rolling with the big girls now
Слышал, что ты теперь тусуешься с большими девочками.
You got it quick right now
Соображай быстрее!
Don't give a shit right now
Плюнь на всё прямо сейчас!
I got it quick right now
Я смекнул!


[Refrain:]
[Рефрен:]
When the sun stop, top, top, top
Когда солнце остановится, остановится, остановится,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Do-do-don't stop, top, top, top
Не-не-не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!


Bi-big girls don't stop, top, top, top
Бо-большие девочки не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Bi-big girls don't stop, top, top, top
Бо-большие девочки не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются,
Don't stop, top, top, top
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся!
Х
Качество перевода подтверждено