Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Res Lights исполнителя (группы) Stray Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Res Lights (оригинал Stray Kids)

Красные огни (перевод Gromkusik из ЕКБ)

[Verse 1]
[Куплет 1]
[Bang Chan]
[Bang Chan]
I cannot breathe without you
Я не могу дышать без тебя
Being right by my side, I'll die
Рядом со мной, я погибну.
So, can you please come over closer?
Так мог бы ты подойти ближе?
Hold me tight, right now
И крепко меня держать, прямой сейчас.


[Hyunjin]
[Hyunjin]
벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there's no answer
Не важно, как сильно я пытаюсь сбежать, - ответа нет,
해와 잠들 때까지 더 deeper
Пока я не засну на восходе, еще глубже.
I really wanna know, yeah
Я правда хочу знать, да,
난 이미 lost control, oh
Я уже потерял контроль.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
[Bang Chan]
[Bang Chan]
I'm going crazy now 걷잡을 수 없이 난
Я уже схожу с ума, теряю самообладание,
다시 또 이 밤을 지새운다
Я снова не могу уснуть всю ночь.


[Hyunjin]
[Hyunjin]
The moment when I close my eyes
В момент, когда закрываю глаза,
All I see is red lights
Я вижу лишь красные огни.


[Chorus]
[Припев]
[Bang Chan]
[Bang Chan]
Shh, 알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Шшш, ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое.


[Hyunjin]
[Hyunjin]
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое.


[Bang Chan]
[Bang Chan]
도저히 널 가만히 둘 수 없는
Я просто не могу оставить тебя в покое.


[Refrain: Both, Bang Chan, Hyunjin]
[Рефрен: Оба, Bang Chan, Hyunjin]
Make you feel my love, oh-oh (Oh)
Заставлю тебя почувствовать свою любовь (О-о)
어둠이 뒤덮인 밤
В эту темную ночь.
Make you feel my love, oh-oh (Oh)
Заставлю тебя почувствовать свою любовь (О-о)


[Hyunjin]
[Hyunjin]
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое.


[Verse 2]
[Куплет 2]
[Hyunjin]
[Hyunjin]
Now, tell me you hate me
Теперь скажи мне, что ненавидишь меня,
더 이상 널 버틸 수 없어
"Не могу больше с тобой справляться".
But I know, you and me
Но я знаю, для нас с тобой
어쩔 수 없어
Нет другого пути.


[Bang Chan]
[Bang Chan]
도망치기 위해 몸부림쳐 봤자, set the mic up
Не важно, как сильно я пытаюсь убежать прочь, настрою микрофон,
달이 잠들 때까지 더 deeper
Пока луна засыпает, даже глубже,
I really wanna know, yeah
Я правда хочу знать, да,
난 이미 lost control, oh
Я уже потерял контроль.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
[Bang Chan]
[Bang Chan]
I'm going crazy now, 걷잡을 수 없이 난
Я уже схожу с ума, теряю самообладание,
다시 또 이 밤을 지새운다
Я снова не могу уснуть всю ночь.


[Hyunjin]
[Hyunjin]
The moment when I close my eyes
В момент, когда закрываю глаза,
All I see is red lights (Red lights, red lights)
Я вижу лишь красные огни (Красные огни, красные огни)


[Chorus]
[Chorus]
[Hyunjin]
[Hyunjin]
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое,
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое.


[Bang Chan]
[Bang Chan]
도저히 널 가만히 둘 수 없는
Я просто не могу оставить тебя в покое.


[Bridge]
[Бридж]
[Hyunjin]
[Hyunjin]
I'm going crazy now, 걷잡을 수 없이 난
I'm going crazy now, out of control, I
다시 또 이 밤을 지새운다 ([Bang Chan]
I'm staying up all night again ([Bang Chan]
도저히 널 가만히, 널 가만히)
I absolutely can't let you go)
The moment when I close my eyes
The moment when I close my eyes
All I see is red lights, red lights, red lights
All I see is red lights, red lights, red lights


[Bang Chan]
[Bang Chan]
도저히 널 가만히 둘 수 없는
Я просто не могу оставить тебя в покое.


[Refrain: Both, Bang Chan, Hyunjin]
[Рефрен: Оба, Bang Chan, Hyunjin]
Make you feel my love, oh-oh (Oh)
Заставлю тебя почувствовать свою любовь (О-о)
어둠이 뒤덮인 밤
В эту темную ночь.
Make you feel my love, oh-oh (Oh)
Заставлю тебя почувствовать свою любовь (О-о)


[Hyunjin]
[Hyunjin]
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя в покое.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки