Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Than Me исполнителя (группы) WONHO (원호)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Than Me (оригинал WONHO)

Лучше меня (перевод Gromkusik из ЕКБ)

[Intro]
[Интро]
No one does it better than me
Никто не сделает это лучше меня


[Verse 1]
[Куплет 1]
I'm not afraid to give you
Я не боюсь отдать тебе
Any less than all, all of me
Ничуть не меньше, чем всего себя.
Girl, I won't ever give you
Милая, я никогда не дам тебе
Promises that I, I can't keep
Обещаний, которые не смогу сдержать.


[Refrain]
[Рефрен]
Find another, delete my number
Найди другого, удали мой номер.
Told yourself you don't got it bad
Говорила себе, что у тебя все неплохо выходит.
But on the low, low, I think we both know
Но, по правде говоря, я думаю, мы оба знаем
I'm the best that you'll ever have
Я лучшее, что у тебя когда-либо будет.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I'll give you forever so take all the time you need
Я дарю тебе вечность, так что бери все время, что тебе нужно
'Cause
Ведь


[Chorus]
[Припев]
No one does it better than me
Никто не сделает это лучше меня,
Go ahead and try to
Давай, попробуй
Find someone but I guarantee (Hey, girl)
Найти кого-то, но я гарантирую (Эй, милая)
They won't changе your mind
Они не изменят твоего мнения,
You'll realize (You realizе)
Ты поймёшь, (Ты понимаешь)
There's only one me and you can't lie
Есть один только я, и ты не можешь лукавить,
No one does it better than me
Никто не сделает это лучше меня,
No one does it better than me (Uh)
Никто не сделает это лучше меня.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Knock me down and keep me fallin' (Fallin')
Сбей меня с ног и наблюдай за моим падением,
My love for you, it don't make no sense
Моя любовь к тебе необъяснима,
Patient, baby, when I'm all in (On it)
Будь терпелива, малыша, когда я полностью погружен (в это)
When it comes to you, oh, I'm feelin' confident
Когда дело касается тебя, о, я полностью уверен.


[Refrain]
[Рефрен]
Find another, delete my number
Найди другого, удали мой номер.
Told yourself you don't got it bad (Don't got it bad)
Говорила себе, что у тебя все неплохо выходит (Неплохо выходит)
But on the low, low, I think we both know
Но, по правде говоря, я думаю, мы оба знаем
I'm the best that you'll ever have
Я лучшее, что у тебя когда-либо будет.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I'll give you forever so take all the time you need
Я дарю тебе вечность, так что бери все время, что тебе нужно
'Cause
Ведь


[Chorus]
[Припев]
No one does it better than me (No one does it better)
Никто не сделает это лучше меня, (Никто не сделает это лучше)
Go ahead and try to
Давай, попробуй
Find someone but I guarantee (I guarantee)
Найти кого-то, но я гарантирую (Я гарантирую)
They won't change your mind
Они не изменят твоего мнения,
You'll realize (You'll realize)
Ты поймёшь, (Ты поймёшь)
There's only one me and you can't lie
Есть один только я, и ты не можешь лукавить,
No one does it better than me (No one, no)
Никто не сделает это лучше меня (Никто, нет)
No one does it better than me (Yeah)
Никто не сделает это лучше меня (Да)


[Post-Chorus]
[Переход]
No one does it better
Никто не сделает это лучше


[Bridge]
[Бридж]
No one does it
Никто не сделает это
Better than me (Better than me)
Лучше меня (Лучше меня)
Find somebody (No)
Найди любого (Нет)
You'll realize
Ты поймёшь.


[Chorus]
[Припев]
Realize
Пойми,
There's only one me and you can't lie
Есть один только я, и ты не можешь лукавить,
No one does it better than me (No one does it)
Никто не сделает это лучше меня (Никто не сделает это)
No one does it better than me (No one better than me)
Никто не сделает это лучше меня (Никто лучше меня)
No one does it better than me (Ooh)
Никто не сделает это лучше меня (Ох)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки