Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Blue исполнителя (группы) Monsta X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Blue (оригинал Monsta X:)

Малышка (перевод Gromkusik из ЕКБ)

[Verse 1: Joohoney, Hyungwon]
[Куплет 1: Joohoney, Hyungwon]
My paradise, my morning light
Мой рай, мой утренний свет
Don't feel the way they did lately
В последнее время больше не ощущаются так, как раньше.
One kiss at night, no wings to fly
Один поцелуй на ночь больше не окрыляет,
So far away from bliss, ah
Так далеко от блаженства, ах


[Pre-Chorus: Minhyuk, Shownu]
[Распевка: Minhyuk, Shownu]
You keep saying you're not mad
Ты продолжаешь утверждать, что не злишься,
I keep disregarding facts
Я продолжаю игнорировать факты.
We keep saying nothing's changed
Мы продолжаем говорить, что ничего не изменилось,
Knowing nothing stays the same
Зная, что ничто не вечно.
Are we living in the past?
Мы живем прошлым?
Just so we can make it last
Чтобы просто продлить его,
And am I supposed to
И я уже должен
Run away from home?
Прочь бежать от дома?


[Chorus: Kihyun]
[Припев: Kihyun]
You dance like I remember, baby blue
Ты танцуешь, как в моих воспоминаниях, малышка,
Still looks good, it always did on you
Тебе всё так же идёт, как и всегда,
Oh, and there's no easy way to lose
О, и нет простого способа потерять
A love that you get used to
Любовь, к которой привыкаешь.


[Verse 2: I.M, Shownu]
[Куплет 2: I.M, Shownu]
My loyalty is not wavering
Моя преданность непоколебима,
You know that I'm not heartless, baby, yeah
Ты знаешь, я не бессердечен, детка, да,
Now every touch is not enough
А теперь любого касания не достаточно,
And I don't know where we lost it, lost it, yeah
И я не знаю, в какой момент мы это потеряли, потеряли это, да


[Chorus: Minhyuk, Kihyun]
[Припев: Minhyuk, Kihyun]
You dance like I remember, baby blue
Ты танцуешь, как в моих воспоминаниях, малышка,
Still looks good, it always did on you
Тебе всё так же идёт, как и всегда,
Oh, and there's no easy way to lose
О, и нет простого способа потерять
A love that you get used to (Love that you get used to)
Любовь, к которой привыкаешь (Любовь, к которой привыкаешь)


[Bridge: Joohoney, Hyungwon, I.M, Minhyuk]
[Бридж: Joohoney, Hyungwon, I.M, Minhyuk]
Love that you get used to
Любовь, к которой привыкаешь [x8]
Love that you get used to

Love that you get used to

A love that you get used to, oh, oh, oh

Love that you get used to

A love that you get used to

Love that you get used to

Love that you get used to



[Pre-Chorus: Shownu]
[Распевка: Shownu]
Are we living in the past?
Мы живем прошлым?
Just so we can make it last
Чтобы просто продлить его,
And am I supposed to
И я уже должен
Run away from home?
Прочь бежать от дома?


[Chorus: Kihyun]
[Припев: Kihyun]
You dance like I remember, baby blue (Oh)
Ты танцуешь, как в моих воспоминаних, малышка,
Still looks good, it always did on you
Тебе всё так же идёт, как и всегда,
Oh, and there's no easy way to lose (There's no easy way to lose)
О, и нет простого способа потерять (Нет простого способа потерять)
A love that you get used to
Любовь, к которой привыкаешь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки