Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Connected исполнителя (группы) BANG CHAN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Connected (оригинал BANG CHAN)

Законнектились (перевод Gromkusik из ЕКБ)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Got so many questions
Столько вопросов,
You seek information
Ты выискиваешь информацию,
No need to be desperate
Не нужно впадать в отчаяние,
We're just getting started, yeah
Мы только начинаем, да.
Diamond plated tension
Алмазное напряжение,
Two minds, one direction
Два сознания, одно направление,
Craving the connection
Жаждущих единения.
Patience, babe
Терпение, детка.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
We're pulling at each other like magnets
Нас тянет друг к другу как магниты,
The rules are telling us to ignore them
Правила так и просятся их игнорировать,
Your moves, they're asking me for attention
Твои движения, они требуют моего внимания,
Oh, I'm losing it, hey
О, я теряю самообладание, хэй


[Chorus]
[Припев]
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились


[Post-Chorus]
[Переход]
All that I want is you
Всё, чего я хочу, - это ты,
Even if I'm a fool
Даже если я глупец.
Why do I fall for you?
Почему я влюбляюсь в тебя?
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились.
All that I want is you
Всё, чего я хочу, - это ты,
Even if I'm a fool
Даже если я глупец,
I know that you want me too
Я знаю, ты меня тоже хочешь.
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Locked in sight, we're in trouble
Оказавшись в поле зрения, мы попали в беду,
A lock and a key making rumbles
Замок и ключ издают грохот,
I know you want me, don't crumble
Я знаю, ты хочешь меня, не сдавайся.
Leave it to time, no need to hustle
Предоставь все времени, не нужно торопиться.
Meant for each other, no one can stop us
Мы созданы друг для друга, никто нас не остановит,
You know that we'll be lasting forever
Ты же знаешь, мы продлимся вечно.
Feel the fire, it's burning up the danger (Yeah)
Чувствуешь пламя, это горит опасность,
You know it shouldn't be but
Ты знаешь, так не бывает, но...


[Pre-Chorus]
[Распевка]
We're pulling at each other like magnets
Нас тянет друг к другу как магниты,
The rules are telling us to ignore them
Правила так и просятся их игнорировать,
Your moves, they're asking me for attention
Твои движения, они требуют моего внимания,
Oh, I'm losing it, hey
О, я теряю самообладание, хэй


[Chorus]
[Припев]
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились


[Post-Chorus]
[Переход]
All that I want is you
Всё, чего я хочу, - это ты,
Even if I'm a fool
Даже если я глупец.
Why do I fall for you?
Почему я влюбляюсь в тебя?
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились.
All that I want is you
Всё, чего я хочу, - это ты,
Even if I'm a fool
Даже если я глупец,
I know that you want me too
Я знаю, ты меня тоже хочешь.
No turning back once we're connected
Нет пути назад, как только мы законнектились.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки