Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Walkin' Thru The) Sleepy City исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Walkin' Thru The) Sleepy City (оригинал Rolling Stones, The)

(Я гуляю по) сонному городу (перевод Алекс)

Walkin' thru the sleepy city
Я гуляю по сонному городу.
In the dark it looks so pretty
В темноте он такой красивый!
Till I got to the one cafe
Пока я не дохожу до единственного кафе,
That stays open night and day
Которое открыто круглосуточно.


Just a lookin' at the sleepy city
Я просто смотрю на сонный город.
In the night it looks so pretty
Ночью он такой красивый!
No one sees the city lights
Никто не видит городских огней.
They just care about the warmth inside
Людей только волнует, чтобы внутри было тепло.


No one listens to what people say
Никто не слушает, что говорят.
I just sit and hear the radio play
Я просто сижу и слушаю радио.
Just then this girl walked in my way
Как раз в этот момент на моем пути встретилась эта девушка,
And she was as pretty as my sleepy city
И она была такой же красивой, как мой сонный город.


Will you walk through the sleepy city
Не хочешь прогуляться по этому сонному городу?
In the night it looks so pretty
Ночью он он такой красивый!
Tired of walking on my own
Я устал от прогулок в одиночестве.
It looks better when you're not alone
Он выглядит лучше, когда ты не один.


Will you walk through the sleepy city
Не хочешь прогуляться по этому сонному городу?
In the night it looks so pretty
В ночное время он такой красивый!
I'm tired of walking on my own
Я устал от прогулок в одиночестве.
It looks better when you're not alone
Он выглядит лучше, когда ты не один.


Mm mm mm mm mm mm
Мм-мм-мм-мм-мм-мм...
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!


Will you walk through the sleepy city
Не хочешь прогуляться по этому сонному городу?
In the night, well it looks so pretty
В ночное время он такой красивый!
I'm tired of walking on my own
Я устал от прогулок в одиночестве.
It looks better when you're not alone
Он выглядит лучше, когда ты не один.


C'mon walk through that sleepy city
Давай прогуляемся по этому сонному городу.
I said in the night it looks so pretty
Послушай, ночью он такой красивый!
I'm tired of walking that park on my own
Я устал гулять по этому парку в одиночестве.
It looks better when you're not alone
Он лучше, когда ты не один...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки