Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Things Just Stick in Your Mind исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Things Just Stick in Your Mind (оригинал Rolling Stones, The)

Некоторые вещи просто застревают у тебя в голове (перевод Алекс)

Why does the sky turn grey every night
Почему небо каждую ночь становится темным?
Sun rise again in time
Солнце рано или поздно восходит снова.
Why do you think of the first girl you had
Почему ты думаешь о первой девушке, которая у тебя была?
Some things just stick in your mind
Некоторые вещи просто застревают у тебя в голове.


Why does the rain fall down on the earth
Почему дождь льет на землю?
Why do the clouds keep cryin'
Почему облака продолжают плакать?
Why do you sleep curled up like a child
Почему ты спишь, свернувшись калачиком, как ребенок?
Some things just stick in your mind
Некоторые вещи просто застревают у тебя в голове.


Why when the children grow up and leave
Почему, когда дети вырастают и разъезжаются,
Still remember their nursery rhymes
Они всё ещё помнят детские стишки?
Why must there be so much hate in their lives
Почему в их жизни должно быть так много ненависти?
Some things just stick in their minds
Некоторые вещи просто застревают у них в голове.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки