Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Respectable исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Respectable (оригинал Rolling Stones, The)

Респектабельная (перевод Алекс)

Well, now, we're respected in society
Что ж, теперь нас уважают в обществе.
We don't worry about the things that we used to be
Мы не беспокоимся о том, какими были раньше.
We're talking heroin with the president
Мы обсуждаем героин с президентом.
Yes, there's a problem, sir, but it can't be bent
Да, есть проблема, сэр, но с ней ничего не поделаешь.
Ah, yes
Ах, да!
Well, now, you're a pillar of society
Что ж, теперь ты — столп общества.
You don't worry 'bout the things that you used to be
Ты не переживаешь из-за того, какой ты была раньше.
You're a rag-trade girl, you're the queen of porn
Ты торгашка старьем, ты королева порно.
You're the easiest lay on the White House lawn
С тобой легче всего переспать на лужайке Белого дома.
Get out of my life, don't come back
Убирайся из моей жизни, не возвращайся!
Get out of my life, don't come back
Убирайся из моей жизни, не возвращайся!


She's so respectable, she's so respectable
Она такая респектабельная, она такая респектабельная.
She's so delectable, she's so respectable
Она такая восхитительная, она такая респектабельная.
Get out of my life, don't take my wife, don't come back
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся!
Get out of my life, don't take my wife, don't come back
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся!
What I say
Что я сказал?


She's so respectable, she's so respectable
Она такая респектабельная, она такая респектабельная.
She's so respectable, so respectable
Она такая респектабельная, такая респектабельная.
Get out of my life, don't take my wife, don't come back
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся.
Oh, get out of my life, don't take my wife, don't come back
О, убирайся из моей жизни, не забирайте мою жену, не возвращайся.
Alright, boys
Ладно, парни!


She's so respectable, she's so respectable
Она такая респектабельная, она такая респектабельная.
She's so delectable, she's so respectable
Она такая восхитительная, она такая респектабельная.
Get out of my life, don't take my wife, don't come back (Woo)
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся. (Ууу!)
Get out of my life, don't take my wife, don't come back
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся.
Get out of my life, don't take my wife, don't come back
Убирайся из моей жизни, не забирай мою жену, не возвращайся,
Come back, ow
Не возвращайся, оу!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки