Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Let Me исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If You Let Me (оригинал Rolling Stones, The)

Если позволишь мне (перевод Алекс)

You don't really understand
Ты на самом деле не понимаешь,
How it feels to be your man
Каково это — быть твоим мужчиной.
You're just nice to have around, now
Просто приятно, что ты сейчас рядом,
But I'll let you guess
Но я помогу тебе догадаться.


You can get me
Ты можешь заполучить меня,
If you let me, oh yes
Если позволишь мне, о да...


It's nice to talk to you today
Приятно поговорить с тобой сегодня.
It's very pleasant anyway
В любом случае, это большое удовольствие.
Is this as far as you go, girl
Это все, на что ты способна, девочка?
But I'll let you guess
Но я помогу тебе догадаться.


You can get me
Ты можешь заполучить меня,
If you let me, oh yes
Если позволишь мне, о да...


You can get me
Ты можешь заполучить меня,
If you let me, oh yes
Если позволишь мне, о да...


Yes, you're younger than I thought
Да, ты моложе, чем я думал.
You're so tall and I'm so short
Ты такая высокая, а я такой маленький.
It doesn't matter anyhow
В любом случае, это не имеет значения.
But I'll let you guess
Но я помогу тебе догадаться...


You can get me
Ты можешь заполучить меня,
If you let me, oh yes
Если позволишь мне, о да...


It's a brand new thing for me
Для меня это что-то совершенно новое.
Loving you so physically
Я так сильно люблю тебя физически!
The time has come to say goodnight
Пришло время пожелать спокойной ночи,
But I'll let you guess
Но я помогу тебе догадаться...


You can get me
Ты можешь заполучить меня,
If you let me, oh yes
Если позволишь мне, о да...
Oh yes
О да...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки