Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Liar исполнителя (группы) WONHO (원호)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Liar (оригинал WONHO)

Хорошая лгунья (перевод Gromkusik из ЕКБ)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh, no, I think I might be colorblind
О, нет, кажется, я был дальтоником,
I missed the red flags, all the warning signs
Я пропустил красные флаги и все сигналы предупреждений.
I see your phone light up the dead of night
Я вижу, как твой телефон освещает глухую ночь.
I wonder what excuse you'll give this time
Интересно, какое оправдание у тебя на этот раз.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
People love to talk in California, baby
Люди любят поболтать в Калифорнии, детка,
Secrets don't stay secret very long
Секреты не долго остаются секретами,
All of your "I love you"s taste like poison, lately (Bye, bye, bye)
Все твои "я тебя люблю" на вкус как яд в последнее время (Пока, пока, пока)
You know that I'm so done
Ты знаешь, что с меня хватит.


[Chorus]
[Припев]
Hush now, baby, don't you say a word
Тихо, детка, не говори ни слова,
'Cause I know it's all nonsense that I've heard
Потому что я слышал от тебя только бред,
And now your time is up, watch me set this place on fire
А теперь твое время вышло, смотри, как я спалю здесь всё.
I thought you were a good one but you're just a good liar
Я думал, ты хорошая девочка, а ты просто хорошая лгунья.


[Post-Chorus]
[Переход]
(La-la-la-la-la-la-la, liar) A good, good
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Хорошая, хорошая...
(La-la-la-la-la-la-la, liar) You're such a good liar
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Ты такая хорошая лгунья...
(La-la-la-la-la-la-la, liar) A good, good
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Хорошая, хорошая...
(La-la-la-la-la-la-la, liar)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья)


[Verse 2]
[Куплет 2]
I hope you're happy, with your top pick
Я надеюсь, ты довольна своим лучшим выбором,
Don't want you back, I'm moving on right quick
Не собираюсь тебя возвращать, я в темпе двигаюсь дальше.
They say the best revenge is making hits
Говорят, лучшая месть - это нападение,
Bet you're at karaoke singing like this
Бьюсь об заклад, так ты и поешь в караоке.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
People love to talk in California, baby
Люди любят поболтать в Калифорнии, детка,
Secrets don't stay secret very long
Секреты не долго остаются секретами,
All of your "I love you"s taste like poison, lately (Bye, bye, bye)
Все твои "я тебя люблю" на вкус как яд в последнее время (Пока, пока, пока)
You know that I'm so done
Ты знаешь, что с меня хватит.


[Chorus]
[Припев]
Hush now, baby, don't you say a word
Тихо, детка, не говори ни слова,
'Cause I know it's all nonsense that I've heard
Потому что я слышал от тебя только бред,
And now your time is up, watch me set this place on fire
А теперь твое время вышло, смотри, как я спалю здесь всё.
I thought you were a good one but you're just a good liar
Я думал, ты хорошая девочка, а ты просто хорошая лгунья.


[Post-Chorus]
[Переход]
(La-la-la-la-la-la-la, liar) A good, good
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Хорошая, хорошая...
(La-la-la-la-la-la-la, liar) You're such a good liar
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Ты такая хорошая лгунья...
(La-la-la-la-la-la-la, liar) A good, good
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья) Хорошая, хорошая...
(La-la-la-la-la-la-la, liar)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, лгунья)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки