Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try a Little Harder исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Try a Little Harder (оригинал Rolling Stones, The)

Постарайся немного усерднее (перевод Алекс)

Do, do, do doot, do doo n' do doot
Ду, ду, ду, дут! Ду, ду, н-ду, дут!


Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.


Girl really wants you man
Девушка действительно хочет тебя, парень!
Don't you see you gotta give her all the lovin' that she needs, gotta try
Разве ты не видишь, что ты должен дать ей всю любовь, в которой она нуждается? Ты должен попробовать.
Try it one more time
Попробуй это еще раз.
Gotta try, try it one more time
Ты должен попробовать, попробуй это еще раз.


Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Give her lovin' that's a little stronger
Подари ей любовь, которая будет немного сильнее.
Give her lovin' that's a little stronger
Подари ей любовь, которая будет немного сильнее.


If you with your baby when the day turns to night
Если ты будешь со своей деткой, когда день сменится ночью,
You gotta give her lovin' make her feel all right
Ты должен будешь дарить ей любовь, чтобы она чувствовала себя хорошо.
It's all right
Все в порядке.
It's all right. Try one more time. It's all right
Все в порядке. Попробуй еще раз. Все в порядке.


Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Don't you worry try a little harder
Не волнуйся, постарайся немного усерднее.
Say goodnight and stay a little longer
Пожелай ей спокойной ночи и останься еще ненадолго.
Say goodnight and stay a little longer
Пожелай ей спокойной ночи и останься еще ненадолго.


Have to keep her from cryin' then you got to try
Нужно не дать ей расплакаться, а потом тебе придется постараться.
To work pretty hard to keep her satisfied
Приложить немало усилий, чтобы она осталась довольна.
Just try, try it one more time. Try it one more time. Gotta try
Просто попробуй, попробуй еще раз. Попробуй еще раз. Нужно постараться.


Try a little harder. Try a little harder. Try a little bit harder baby
Приложи немного усилий. Приложи немного усилий. Приложи немного усилий, парень.
Try a little harder. try a little harder
Постарайся немного усерднее, постарайся немного усерднее.


If you with your baby when the day turns to night
Если ты будешь со своей деткой, когда день сменится ночью,
You gotta give her lovin' make her feel all right, gotta try
Ты должен будешь дарить ей любовь, чтобы она чувствовала себя хорошо.

Ты должен попытаться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки