Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни Before They Make Me Run, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 750 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

Before They Make Me Run

Before They Make Me Run (оригинал Rolling Stones, The)

Пока меня не заставили бежать (перевод Алекс)

Worked the bars and sideshows along the twilight zone

Я работал в барах и развлекательных заведениях в сумеречной зоне.

Only a crowd can make you feel so alone

Только толпа может заставить тебя почувствовать себя таким одиноким,

And it really hit home

И это действительно задевало за живое.

Booze and pills and powders, you can choose your medicine

Выпивка, таблетки и порошки — ты можешь выбрать себе лекарство по вкусу.

Well here's another goodbye to another good friend

Что ж, вот и еще одно прощание с еще одним хорошим другом.

After all is said and done

В конце концов, ничего уже не воротишь.

Got to move while it's still fun

Мне пора, пока еще весело.

Let me walk before they make me run

Дайте мне пройти, пока меня не заставили бежать.

After all is said and done

В конце концов, ничего уже не воротишь.

I got to move, it's still fun

Мне пора, это все еще весело.

I'm going to walk before they make me run

Я собираюсь пройтись, пока меня не заставили бежать.

Watched the taillights fading, there are not a dry eye in the house

Я смотрел, как гаснут задние огни, в доме никто не просыхал.

They're laughing and singing

Они смеются и поют.

Started dancing and drinking as I left town

Я начал танцевать и пить, когда уезжал из города.

Going to find my way to heaven, because I did my time in hell

Я собираюсь найти свой путь в рай, потому что я отсидел срок в аду.

I wasn't looking too good but I was feeling real well

Я выглядел не слишком хорошо, но чувствовал себя отлично.

After all is said and done

В конце концов, ничего уже не воротишь.

I got to move I had my fun

Мне пора, я повеселился как следует.

Let us walk before they make us run

Давайте пройдемся, пока нас не заставили бежать.

Well, after all is said and done

Ну, в конце концов, ничего уже не воротишь.

I did all right, I had my fun

Я все сделал правильно, я получил удовольствие.

I will walk before they make me run

Я уйду, пока меня не заставили бежать.

I will walk before they make me run

Я уйду, пока меня не заставили бежать.

I will walk before they make me run

Я уйду, пока меня не заставили бежать.

So if it's all been said and done

Итак, если ничего уже не воротишь,

I've got to move, I've had my fun

Мне пора, я получил удовольствие.

Well let me walk before they make me run

Что ж, позвольте мне уйти, пока меня не заставили бежать.

Oh let me walk before they make me run

О, позвольте мне уйти, пока меня не заставили бежать.

I want to walk before they make me run

Я хочу уйти, пока меня не заставили меня бежать.

Before they make me run

Пока меня не заставили бежать.

Перевод текста песни Before They Make Me Run исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Before They Make Me Run (оригинал Rolling Stones, The)

Пока меня не заставили бежать (перевод Алекс)