It took me 16 years to find ya
16 лет понадобилось, чтобы найти тебя,
One second to love ya
Секунда – чтобы полюбить,
Seven years to hold ya
Семь лет – чтобы держать тебя в своих объятиях,
One minute to lose ya
И всего лишь минута – чтобы потерять.
Where did I go wrong?
Где я ошибся?
Do you remember
Ты помнишь
All of the nasty shit you used to do with me
Все те гадкие вещи, которые ты вытворяла со мной?
'Cause I remember everything
Потому что я ничего не забыл.
When we hopped the P and B to NYC
Как мы запрыгнули в автобус P&B до Нью-Йорка?
You were only 17
Тебе тогда было всего 17.
But that puppy love is over
Но щенячья влюблённость прошла,
We're so much older
Мы давно повзрослели.
Nothing's ever gonna feel the same way
Больше ничего не будет чувствоваться так,
That it did when we were younger
Как тогда, когда мы были молоды.
I wish that I could hold ya
Я бы так хотел снова обнять тебя.
Baby, I know it's over
Малышка, я знаю, что всё кончено,
We're never gonna feel it again
Мы больше никогда не почувствуем то, что раньше.
It took me 16 years to find ya
16 лет понадобилось, чтобы найти тебя,
One second to love ya
Секунда – чтобы полюбить,
Seven years to hold ya
Семь лет – чтобы держать тебя в своих объятиях,
One minute to lose ya
И всего лишь минута – чтобы потерять.
Where did I go wrong?
Где я ошибся?
Do you remember (oh)
Помнишь ли ты,
When I was your king
Когда я был твоим королём,
And you were my queen
А ты – моей королевой.
Yeah, 'cause I remember everything
Да, я ничего не забыл.
When you told me you were holding
Когда ты сказала, что носишь под сердцем
My future kid
Моего будущего ребёнка,
And all the joy that that would bring
И сколько счастья это нам обещало?
Well I thought I was a father
Что ж, я думал, что стану отцом,
But baby is not my daughter
Но малышка – совсем не моя дочь,
Cause baby's a different colour
Потому что у неё другой цвет кожи.
Well baby I'm not a brother
Значит, я ей совсем не родня.
It was just too much to swallow
Это была слишком горькая пилюля, чтобы проглотить.
(You ripped my heart out)
(Ты просто вырвала моё сердце с корнем)
But that puppy love is over
Щенячья влюблённость прошла,
We're so much older
Мы давно повзрослели.
Nothing's ever gonna feel the same way
Больше ничего не будет чувствоваться так,
That it did when we were younger
Как тогда, когда мы были молоды.
I wish that I could hold ya
Я бы так хотел снова обнять тебя,
But baby, I know that it's over
Но, малышка, я знаю, что всё кончено.
We're never gonna feel it again
Мы больше никогда не вернем прежние чувства.
Well it took me 16 years to find ya
Что ж, 16 лет понадобилось, чтобы найти тебя,
One second to love ya
Секунда – чтобы полюбить,
Seven years to hold ya
Семь лет – чтобы держать тебя в своих объятиях,
And just one minute to lose ya
И всего лишь минута – чтобы потерять.
Oh, God, yeah
О, Господи,
Where did I go wrong? Yeah
Где я свернул не туда?
Where did you go?
И где ошиблась ты?..
And I said
И я лишь смог сказать:
I'm sorry if I ever see you again
"Прости... если нам суждено снова встретиться".
'Cause on that day
Потому что в тот день,
I'll wonder where
Я буду гадать, когда,
Where you probably needed a friend
В какой момент тебе была нужна поддержка.
It took me 16 years to find ya
16 лет понадобилось, чтобы найти тебя,
One second to love ya
Секунда – чтобы полюбить,
Don't trust you
Я не доверяю тебе,
But I still love you
Но до сих пор тебя люблю.
Where did I go wrong?
Ну, где я оплошал?
Where did you go?
А где споткнулась ты?
Where did I go wrong?
Где я ошибся?..
Baby, it took me 16 years to find ya
Малышка, целых 16 лет понадобилось, чтобы найти тебя,
But only a second to love ya
И всего секунда – чтобы полюбить,
Seven years to hold ya
Семь лет – чтобы держать тебя в своих объятиях,
And just one minute to lose ya
И всего лишь минута – чтобы потерять.
Oh, God, yeah
О, Господи,
Where did I go wrong? Yeah
Где же я совершил ошибку?
Where did you go? Yeah
А где споткнулась ты?
Where did we both go?
Где мы оба свернули не туда?
Said, where did we both go
Скажи, когда всё пошло не так?
Where did I go wrong? Yeah
Где я ошибся?
Х
